Newsletter Archive

PC Newsletter: Merry Christmas! & more... / Cylchlythyr CC: Nadolig Llawen! a mwy...

Welcome to the Participation Cymru newsletter, which aims to raise awareness of current practice and new developments in the field of Participation. Please find the Welsh version below.

If you are not receiving the newsletter directly and would like to register to do so, please visit the Participation Cymru website.

Croeso i gylchlythyr Cyfranogaeth Cymru, sydd yn anelu i godi ymwybyddiaeth amdano ymarfer presennol a datblygiadau newydd ym maes Cyfranogi. Ffeindiwch y fersiwn Cymraeg o’r cylchlythyr isod.

Os nad ydych chi yn derbyn y cylchlythyr yn uniongyrchol ar y foment a hoffech chi cofrestru am hyn, ymwelwch â wefan Cyfranogaeth Cymru os gwelwch yn dda.

Participation Cymru news

Division of expertise for future work
The new public sector duties introduced in April 2011 require public bodies to consult and involve the public in the drafting of their Strategic Equality Plans. In order to maximise our work within the protected characteristics outlined in the Equality Act 2010, Participation Cymru staff will each be focusing on the following characteristics:

If your organisation works within these fields and you would like to work closer with us in the future please get in touch with the appropriate staff member.

Learning Disability Wales annual conference
Mandy Williams’ presentation at Learning Disability Wales’ ‘By the people, for the people’ annual conference is now available to view online. The presentation is an overview of the National Principles for Public Engagement in Wales that was put together for service users attending the conference. The web page also includes a visual representation of the principles by a graphic facilitator.

Participation Cymru training courses
The following Participation Cymru courses are taking place over the coming months as part of our current training programme.

January
17 January - Staff engagement, Baltic House, Cardiff

February
1 February - Engaging with seldom heard citizens and communities, Science Park, Aberystwyth
9 February, 2pm - 4.30pm - Writing an effective engagement strategy, Morfa Hall, Rhyl
21, 22 February and 30 March - Effective Facilitation skills, Media Resource Centre, Llandrindod Wells
28 February - Writing effective surveys, Integrated Children’s Centre, Merthyr Tydfil

March
7 March - Effective partnership working, Forge Fach, Swansea
13 March - Evaluating and monitoring outcomes, Galeri, Caernarfon

Bookings for Participation Cymru’s training programme can be made by calling 029 2043 1757 or emailing participationcymru@wcva.org.uk. Alternatively, you can visit www.wcva.org.uk/training to see a full list of WCVA’s courses and to book online.

Method of the month

Ask the audience
Description of method: Modern technology – each participant has a handheld keypad. You program questions in and participants vote on each question. The data is then collated. It’s anonymous, you can use it for demographic analysis
Materials used: Technology needs to be purchased or hired
What is good about this method? Kids love it
What are the limitations? It’s expensive

Other news

A co-designed future: the third sector role in health and social care in Hywel Dda
This report describes, by way of co-production and co-design, the way that Hywel Dda Local Health Board intend to enable the third sector to become an integral part of each patient pathway. Through this strategy the Local Health Board aims to put the patient at the centre of the design of services.

CSSIW engagement strategy – a consultation document
There’s less than a month left until the Care and Social Services Inspectorate Wales (CSSIW) engagement strategy consultation closes. This consultation paper sets out some ideas about how CSSIW can increase involvement but you will have your own ideas and they would like to hear about them. You can also answer a survey on the strategy at www.surveymonkey.com/s/cssiw.

Funky Dragon annual report 2010-11
The Funky Dragon Annual Report 2010-11 is now available. Funky Dragon is the children and young people’s assembly for Wales. It works towards getting the voices of young people heard. This report will help to explain what Funky Dragon has been doing for the last year and what it will be doing in the coming year.

Getting personal? Making personal budgets work for people with dementia
This report from the Alzheimer’s Society presents new evidence on the benefits and challenges of using personal budgets and direct payments, as described by people with dementia and carers. It is intended to support the commitment to ensure personal budgets for all by 2013 in England and to support the discussions around personalised care and the use of personal budgets happening in Wales.

How would you like to learn in the future?
The Welsh Government Department for Education and Skills wants to hear from young people about how they would like to learn in the future. How do you get your information - online, through your i-Phone or in other ways? How do you think learning in schools and colleges could better reflect the digital age? How could schools help you to learn better? Send your views to digitalteaching.review@wales.gsi.gov.uk but be quick! Your ideas need to be heard by 6 January 2012.

Involving patients in decision-making about their medicines
The Royal Pharmaceutical Society has launched this discussion paper, which explores the inherent complexities of increasing patient involvement in treatment decisions, looking through the lens of prescribed medicines and their use.

Self-evaluation tool for pupil voice in schools in Wales
Both young people and professionals who have been involved in developing participation report benefits in terms of improved self-esteem, well-being, relationships and skills. This self-evaluation tool will help staff and pupils to evaluate where their school is in developing different aspects of pupil voice, to gather evidence of activity, and to link this to improved outcomes for pupils and the school as a whole.

Speak Out
Speak Out is a survey for young people who are aged 11 to 19 and who are lesbian, gay or bisexual (or think they might be). This Stonewall survey is about the experiences of young people in school or college.

Supporting People Programme guidance
The Welsh Government is consulting on its Supporting People Programme guidance. The programme provides housing related support to help vulnerable people to live as independently as possible. This guidance outlines a new delivery structure for the Supporting People Programme in Wales to achieve improvement to services and outcomes to the user; probity, accountability, transparency and scrutiny; and implementation based upon the principles of equality, collaboration and co-production.

The practical politics of well-being
This publication from the New Economics Foundation is a collection of personal contributions to the debate on alternative political narratives of well-being. The introduction provides an overview of the evidence of what’s happening now in the UK, including the positive correlation between well-being and participation in the community and volunteering. One of the points that are pulled out from the debate is that happier people are more likely to contribute to their community.

Ways to run school council meetings
Involver have put together four simple ideas for different ways to run class and school council meetings. These are a few ideas for how discussions can take place in school or class council meetings. Although they are mentioned here in the context of schools councils, these tools could be used in any meeting.

Welsh NHS Confederation Engagement and Communications Manager
The Welsh NHS Confederation, a membership organisation that represents the seven Health Boards and three NHS Trusts in Wales, is seeking an ambitious and enthusiastic Engagement and Communications Manager to complement their team.

Forthcoming events

Events calendar
The Participation Cymru website now has a calendar of participative events that are happening around Wales, including free events such as networks. If you have a participatory event you would like to include, please let us know.

Local Government Chronicle webinar: Citizen engagement through transparent government
16 December, 2:30pm – 3:15pm
Cost: FREE - but registration required
The Local Government Chronicle has a free online webinar in association with IBM that can help you to learn more about how effective use of data can drive decision-making and accountability. Brighton and Hove City Council will provide a case study for a general discussion in association with Esri UK.

Citizen engagement learning seminar for NHS Wales board level staff
12 January, St Asaph
NLIAH, Welsh NHS Confederation and Participation Cymru are jointly running a half-day learning seminar on citizen engagement for NHS Wales. The learning seminar will be highly interactive and informative events which will develop the awareness levels and understanding of citizen engagement at board level in NHS Wales.

Empower's Sustainability conference
9 February 2012, Liberty Stadium, Swansea
Empower are running a conference that will look at community, economic and environmental sustainability. This conference will examine a range of issues that communities are facing, including engaging older people and promoting social inclusion.

My say Wales
29 March, 11:00, Pierhead Building, Cardiff Bay
You are invited to the launch of some exciting new web-based materials to encourage and support inclusive pupil participation, developed by the Welsh Government working with 'Cognition Associates'. These materials have been developed for and with young people in Pupil Referral Units and Special Schools across Wales. They aim to encourage all young people to get involved and to gain the confidence and skills to take part in decision-making in fun and engaging ways.

Newyddion Cyfranogaeth Cymru

Ymraniadau o arbenigedd ar gyfer gwaith yn y dyfodol
Mae’r dyletswyddau newydd ar gyfer y sector cyhoeddus sy’n cael eu cyflwyno yn Ebrill 2011 yn meddwl bod angen i gyrff cyhoeddus i ymgynghori gydag a chynnwys y cyhoedd wrth ddrafftio eu Cynlluniau Cydraddoldeb Strategaethol. Er mwyn mwyhau ein gwaith o fewn y nodweddion sydd wedi’u hamddiffyn o fewn Deddf Cydraddoldeb 2010, bydd staff Cyfranogaeth Cymru yn ffocysu ar y nodweddion canlynol:

Os mai eich mudiad chi yn gweithio o fewn y meysydd yma a hoffech chi weithio yn agosach gyda ni yn y dyfodol cysylltwch â’r aelod staff priodol.

Cynhadledd flynyddol Anabledd Dysgu Cymru
Mae cyflwyniad Mandy Williams o gynhadledd flynyddol ‘Gan y bobl, am y bobl’ Anabledd Dysgu Cymru ar gael ar-lein nawr. Mae’r cyflwyniad yn drosolwg o’r Egwyddorion Cenedlaethol ar gyfer Ymgysylltu â’r Cyhoedd yng Nghymru a gafodd ei rhoi i ddefnyddwyr gwasanaethau a mynychodd y gynhadledd. Mae’r tudalen we hefyd yn cynnwys cynrychioliad gweledol o’r egwyddorion gan hwylusydd graffeg.

Cyrsiau hyfforddiant Cyfranogaeth Cymru
Mae’r cyrsiau Cyfranogaeth Cymru sy’n dilyn yn cymryd lle dros y ddeufis nesaf fel rhan o'n rhaglen hyfforddiant newydd.

Ionawr
17 Ionawr - Ymgysylltu â staff, Tŷ Baltig, Caerdydd

Chwefror
1 Chwefror - Ymgysylltu ag unigolion a chymunedau na chlywir eu llais yn aml, Parc Gwyddoniaeth, Aberystwyth
9 Chwefror, 2yh – 4.30yh - Ysgrifennu strategaeth ymgysylltu effeithiol, Neuadd Morfa, Y Rhyl
21, 22 Chwefror a 30 Mawrth - Sgiliau hwyluso effeithiol, Canolfan Adnoddau'r Cyfryngau, Llandrindod
28 Chwefror - Ysgrifennu arolygon effeithiol, Canolfan Plant Integredig, Merthyr Tudful

Mawrth
7 Mawrth - Gweithio mewn partneriaeth yn effeithiol, Forge Fach, Abertawe
13 Mawrth - Gwerthuso a monitro allbynnau, Galeri, Caernarfon

Gallwch archebu le ar rhaglen hyfforddiant Cyfranogaeth Cymru drwy ffonio 029 2043 1757 neu e-bostio participationcymru@wcva.org.uk. Fel arall, gallwch ymweld â www.wcva.org.uk/hyfforddiant i weld rhestr lawn o gyrsiau WCVA ac i archebu ar-lein.

Dull y mis

Gofynnwch i’r gynulleidfa
Disgrifiad o’r dull: Technoleg fodern – mae gan bob cyfranogwr bysellbad llaw. Rydych yn rhaglennu cwestiynau ac mae cyfranogwyr yn pleidleisio ar bob cwestiwn. Yna cesglir y data. Mae’n ddienw, felly gallwch ei ddefnyddio ar gyfer dadansoddiad demograffig
Y deunyddiau a ddefnyddir: Mae angen prynu neu logi’r dechnoleg
Pam fod y dull hwn yn effeithiol? Mae plant wrth eu bodd gyda’r dull hwn.
Beth yw’r cyfyngiadau? Mae’n ddrud

Newyddion arall

Cyd-gynllunio'r dyfodol: rôl y trydydd sector mewn iechyd a gofal cymdeithasol yn Hywel Dda
Yn yr adroddiad hwn, disgrifir y ffordd y bwriedir galluogi’r trydydd sector i fod yn rhan annatod o lwybr pob claf, drwy fodd cyd-gynhyrchu a chyd-gynllunio. Trwy’r strategaeth yma nod y Bwrdd Iechyd Lleol yw rhoi’r claf wrth wraidd y broses o gynllunio gwasanaethau.

Strategaeth ymgysylltu AGGCC - dogfen ymgynghori
Mae llai nag mis ar ôl nes bod ymgynghoriad Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru (AGGCC) ar ei strategaeth ymgysylltu yn cau. Mae’r papur ymgynghori yma yn nodi rhai syniadau ynglyn â sut gallai gynyddu cyfranogiad, ond bydd gennych eich syniadau eich hunain, a hoffai AGGCC glywed amdanynt. Gallwch hefyd ateb arolwg ar y strategaeth yn www.surveymonkey.com/s/cssiw.

Adroddiad blynyddol Draig Ffynci 2010-11
Mae Adroddiad Blynyddol 2010-11 Draig Ffynci ar gael nawr. Draig Ffynci yw cynulliad plant a phobl ifanc yng Nghymru. Mae’n gweithio tuag at wneud yn siwr bod lleisiau pobl ifanc yn cael eu clywed. Bydd yr adroddiad yma’n helpu i egluro beth fu Draig Ffynci’n neud dros y flwyddyn ddiwethaf, a beth fydd yn wneud yn y flwyddyn sydd i ddod.

Mynd yn bersonol? Gwneud yn siwr bod cyllidebau personol yn gweithio i bobl sydd gyda dementia
Mae’r adroddiad yma o Gymdeithas Alzheimer’s yn cyflwyno tystiolaeth newydd ar y buddion a heriau o ddefnyddio cyllidebau personol a thaliadau uniongyrchol, fel manylir gan bobl gyda dementia a’u gofalwyr. Bwriedir yr adroddiad i gefnogi’r ymrwymiad yn Lloegr i sicrhau bod pawb yn cael cyllidebau personol erbyn 2013 ac i gefnogi’r trafodaethau o amgylch gofal sydd wedi’i phersonoli a’r defnydd o gyllidebau personol yng Nghymru.

Sut hoffet ti ddysgu yn y dyfodol?
Mae Adran Addysg a Sgiliau Llywodraeth Cymru eisiau clywed o bobl ifanc amdano’r ffyrdd hoffan nhw ddysgu yn y dyfodol. Sut wyt ti yn dod o hyd i wybodaeth - ar-lein, trwy dy i-ffôn neu fel arall? Yn dy farn di, sut y gall dysgu mewn ysgolion a cholegau adlewyrchu’r oes ddigidol yn well? Sut gall ysgolion dy helpu i ddysgu yn well? Anfona dy farn at digitalteaching.review@wales.gsi.gov.uk – ond paid â cholli amser! Mae angen syniadau erbyn 6 Ionawr 2012.

Cynnwys cleifion wrth wneud penderfyniadau am eu meddyginiaeth
Mae Cymdeithas Frenhinol Fferyllol wedi lansio’r papur trafod yma sy’n archwilio’r cymhlethderau gynhenid o fwyhau cynhwysiad cleifion wrth wneud penderfyniadau mewn triniaeth, trwy edrych trwy’r lens o feddyginiaeth ragnodedig a’i defnydd.

Offeryn hunanwerthuso ar gyfer llais disgyblion mewn ysgolion yng Nghymru
Mae pobl ifanc a gweithwyr proffesiynol, fel ei gilydd, a fu’n gysylltiedig â datblygu cyfranogiad yn adrodd am fanteision o ran gwell hunan-barch, lles, perthnasoedd a sgiliau. Bydd defnyddio’r offeryn hunanwerthuso hwn yn helpu staff a disgyblion i werthuso sefyllfa eu hysgol o safbwynt datblygu gwahanol agweddau ar lais disgyblion, i gasglu tystiolaeth o’r gweithgareddau, a chyplysu hyn â gwell canlyniadau i ddisgyblion ac i’r ysgol fel cyfangorff.

Siaradwch allan
Arolwg ar gyfer pobl ifanc yw sydd rhwng 11 a 19 sydd yn lesbiaidd, hoyw neu ddeurywiol (neu sy’n meddwl efallai bod nhw). Mae’r arolwg Stonewall yma ar brofiad pobl ifanc sydd yn ysgol neu goleg.

Canllawiau’r Rhaglen Cefnogi Pobl
Mae Llywodraeth Cymru yn ymgynghori ar ganllawiau rhaglen Cefnogi Pobl. Mae’r rhaglen yn rhoi cefnogaeth sy’n ymwneud a thai i helpu pobl fregus i fyw mor annibynnol â phosib. Mae’r canllaw yn amlinellu strwythur darparu newydd ar gyfer Rhaglen Cefnogi Pobl yng Nghymru i gyflawni gwellhad i wasanaethau ac allbynnau i’r defnyddiwr; cywirdeb, atebolrwydd, tryloywder ac archwiliad; a gweithrediad sydd yn seiliedig ar yr egwyddorion o gydraddoldeb, cydweithio a chyd-gynhyrchu.

Y wleidyddiaeth ymarferol o les
Mae’r cyhoeddiad yma o'r Sefydliad Economaidd Newydd yn gasgliad o gyfraniadau personol i’r ddadl ar naratifau arall o les. Mae’r cyflwyniad yn rhoi trosolwg o dystiolaeth o beth sy’n digwydd nawr yn y Deyrnas Unedig, gan gynnwys y cydberthynas positif rhwng lles a chyfranogiad yn y gymuned a gwirfoddoli. Un o’r pwyntiau sy’n cael ei thynnu o’r ddadl yw bod pobl hapusach yn fwy tebygol o gyfrannu i’w gymuned.

Ffyrdd i redeg cyfarfodydd cynghorau ysgol
Mae Involver wedi rhoi pedwar syniad syml at ei gilydd ar gyfer ffyrdd gwahanol i redeg cynghorau dosbarth ac ysgol. Mae'r rhain yn syniadau syml ar gyfer sut gall trafodaethau cymryd lle yng nghyfarfodydd cynghorau ysgol neu ddosbarth. Er bod y dulliau sy’n cael eu crybwyll yma yng nghyd-destun cynghorau ysgol gall y rhain cael eu defnyddio yn unrhyw cyfarfod.

Rheolwr Ymgysylltiad a Chyfathrebu Conffederasiwn GIG Cymru
Mae Conffederasiwn GIG Cymru, mudiad aelodaeth sy’n cynrychioli’r saith Bwrdd Iechyd a’r tair Ymddiriedolaeth GIG yng Nghymru, yn edrych am Reolwr Ymgysylltiad a Chyfathrebu uchelgeisiol a brwdfrydig i fod yn rhan o’i dîm.

Digwyddiadau ar ddod

Calendr digwyddiadau
Mae wefan Cyfranogaeth Cymru nawr yn cynnwys calendr o ddigwyddiadau cyfranogol sy’n digwydd o amgylch Cymru at ei gilydd, gan gynnwys digwyddiadau fel rhwydweithiau sy’n rhad ac am ddim. Os oes ganddo’ch chi digwyddiad cyfranogol hoffech chi gael ei gynnwys, dywedwch wrthym os gwelwch yn dda.

Seminar ar y we Cronicl Llywodraeth Leol: Ymgysylltu â dinasyddion trwy lywodraeth dryloyw
16 Rhagfyr, 2:30yh – 3:15yh
Cost: RHAD AC AM DDIM – ond angen cofrestru
Mae’r Cronicl Llywodraeth Leol yn cynnal seminar ar y we rad ac am ddim mewn cydgysylltiad â IBM sy’n gallu helpu chi i ddysgu mwy amdano sut i ddefnyddio data yn effeithiol er mwyn hybu atebolrwydd a gwneud penderfyniadau gwell. Bydd Cyngor Dinas Brighton a Hove yn rhoi astudiaeth achos ar gyfer trafodaeth cyffredinol mewn cydgysylltiad ac Esri UK.

Seminar dysgu ar ymgysylltu â dinasyddion i staff GIG Cymru ar lefel bwrdd
12 Ionawr, Llanelwy
Mae Asiantaeth Genedlaethol Arwain ac Arloesi mewn Gofal Iechyd, ar y cyd â Conffederasiwn GIG Cymru a Cyfranogaeth Cymru yn cynnal seminar hanner diwrnod ar ymgysylltu â dinasyddion ar gyfer GIG Cymru. Bydd y seminar dysgu’n ddigwyddiadau rhyngweithiol ac addysgiadol iawn a fydd yn datblygu ymwybyddiaeth a dealltwriaeth o ymgysylltu â dinasyddion ar lefel bwrdd yn GIG Cymru.

Cynhadledd Cynaliadwyedd Empower
9 Chwefror 2012, Stadiwm Liberty, Abertawe
Mae Empower yn rhedeg cynhadledd sydd yn edrych ar gynaliadwyedd cymunedol, economaidd ac amgylcheddol. Bydd y gynhadledd yn archwilio materion amrywiol bydd cymunedau yn wynebu gan gynnwys ymgysylltu â phobl hyn a hyrwyddo cynhwysiant cymdeithasol.

Dweud eich dweud
29 Mawrth, 11:00, Adeilad y Pierhead, Bae Caerdydd
Gwahoddir chi i lansiad cyfres o ddeunyddiau newydd cyffrous yn seiliedig ar y we i annog a chefnogi cyfranogiad disgyblion cynhwysol, a ddatblygwyd gan Lywodraeth Cymru ar y cyd â 'Cognition Associates'. Datblygwyd y deunyddiau hyn gydag, ac ar gyfer pobl ifanc mewn Unedau Cyfeirio Disgyblion ac Ysgolion Arbennig ar draws Cymru. Maent yn anelu at annog pob person ifanc i gymryd rhan ac i ennill yr hyder a'r sgiliau angenrheidiol er mwyn cyfranogi yn y broses o wneud penderfyniadau mewn ffordd hwyliog ac atyniadol.

Derbyn cyfrifoldeb
Nid yw gwybodaeth trydydd parti mewn cylchlythyr Cyfranogaeth Cymru yn golygu bod Cyfranogaeth Cymru yn ategu’r wybodaeth honno. Nid yw Cyfranogaeth Cymru yn derbyn cyfrifoldeb dros safon digwyddiadau, cynnyrch neu wasanaethau a gynigir gan drydydd parti. Er y gwneir pob ymdrech i gyflwyno gwybodaeth gywir, nid yw Cyfranogaeth Cymru na’r golygydd yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb dros wall neu hepgoriad yn y testun. Os ydych yn dymuno cael eich tynnu oddi ar y rhestr bost a fyddech cystal a chysylltu a ni ar participationcymru@wcva.org.uk.

Disclaimer
Inclusion of third party information in Participation Cymru’s newsletter does not constitute an endorsement by Participation Cymru. Participation Cymru takes no responsibility for the quality of third party events, products or services featured in this briefing. Whilst every care is taken to provide accurate information, neither Participation Cymru nor the editor undertakes any liability for any error or omission. If you wish to be deleted from this mailing list, please email participationcymru@wcva.org.uk.