PC Newsletter: Free Principles into Practice events & more... / Cylchlythyr CC: Gweithdai Rhoi Egwyddorion ar Waith yn rhad ac am ddim a mwy...

Welcome to the Participation Cymru newsletter, which aims to raise awareness of current practice and new developments in the field of Participation. Please find the Welsh version below.

If you are not receiving the newsletter directly and would like to register to do so, please visit the Participation Cymru website.

Croeso i gylchlythyr Cyfranogaeth Cymru, sydd yn anelu i godi ymwybyddiaeth amdano ymarfer presennol a datblygiadau newydd ym maes Cyfranogi. Ffeindiwch y fersiwn Cymraeg o’r cylchlythyr isod.

Os nad ydych chi yn derbyn y cylchlythyr yn uniongyrchol ar y foment a hoffech chi cofrestru am hyn, ymwelwch â wefan Cyfranogaeth Cymru os gwelwch yn dda.

Participation Cymru news

Free Principles into Practice events

13 September 2011, 10am - 12:30pm
YMCA, Newport

14 September 2011, 10am - 12:30pm
Forge Fach, Swansea

20 September 2011, 2pm - 4:30pm
Welsh Government Office, Llandudno Junction

21 September 2011, 10am - 12:30pm
Plas Pentwyn, Wrexham

In March 2011 the Welsh Government endorsed a set of National principles for public engagement in Wales. These workshops will be an opportunity for you to familiarise yourself with these Principles and learn how to effectively put them into practice. They are aimed at people working in the public and voluntary sector who are involved in engaging with the public in the design and delivery of public services. They will equip practitioners with the knowledge and skills needed to design and deliver services that encourage good quality, consistent engagement activity with service users and the general public. For more details please contact us.

Participation Networks

South East Wales Participation Network
11 October, 10:00 - 13:00, WCVA, Cardiff
7 February, 10:00 - 13:00, venue TBC

North East Wales Participation Network
13 October, 13:00 - 16:00, Deeside Enterprise Centre
23 February, 13:00 - 16:00, venue TBC

South West Wales Participation Network
18 October, 10:00 - 13:00, Carmarthenshire Centre for Crafts, St Clears
21 February, 10:00 – 13:00, venue TBC

These FREE practitioner networks are lively, participatory workshops which provide an opportunity for peers to engage, share and support each other. They are suitable for anyone working in the field of participation and citizen engagement. October’s network events will feature sessions on the Sustainable Wellbeing Toolkit and feedback from the Wales Audit Office’s National Study of Public Engagement. There will also be opportunities for you to network and hear about each other’s projects, plus an icebreaker and an evaluation exercise. For more information visit the networks page of our site, which has been revamped following feedback from the Networks Survey.

Practitioners’ manual for public engagement
This Practitioners manual has been developed out of the extensive material produced through the Enhanced Consultation Strategy in Cardiff, Torfaen and Blaenau Gwent (funded by the Welsh Government’s ‘Making the Connections’ Fund). It is aimed at officials in public service organisations in Wales who are in the front line of engagement with service users and is designed to accompany the National Principles for Public Engagement in Wales, which aim to offer a consistent approach and good standard for public engagement across Wales.

Method of the month

Forum theatre approach
Description of method: A play takes place where young people could stop it at any time, discuss an issue and develop it by taking over a specific role. A technique such as Open Space Technology can then be used to look at specific issues with groups.
Materials used: No materials were used. Could get trained in the method or get the experts in?
What is good about this method? It’s a very practical method, not theoretical. It reaches a large audience in one go and is on a big scale. It can also be used as a way involving those in power (e.g. AMs taking part to examine issues).
What are the limitations? A skilled facilitator is needed. It can be expensive, but it does reach a large audience.

Other news

'Big Society' arrives in Wales
The Bevan Foundation has blogged on the arrival of the Big Society in Wales as two of the 16 ‘Your Square Mile’ pilots are up and running in Wales – in Glyncoch, Rhondda Cynon Taff and Bettws, Newport. The blog urges AMs and MPs to start asking questions as the pilots are based in successful Communities First areas.

Building the good society
In 2006, before the future prime minister announced his vision of the Big Society, Compass published the first part of its Programme for Renewal trilogy, ‘The Good Society’. This new publication outlines a vision where each individual can aspire to fulfil their potential. It includes a critique of the Big Society, and looks at the ‘good society manifested’ and ‘the citizen as bearer of the good society’.

Communities First – the future
From April 2012, the Welsh Government’s Communities First programme will be a community focussed programme that will support the Welsh Government’s Anti-Poverty agenda. Part of the consultation document looks at local representation and appropriate community engagement mechanisms to ensure that there is strong partnership working to deliver the programme.

CSSIW engagement strategy - a consultation document
Care and Social Services Inspectorate Wales (CSSIW) wants to ensure that people who use services and who have an interest in services inform and influence their work for the future. This consultation paper sets out some ideas about how CSSIW can increase involvement but you will have your own ideas and they would like to hear about them. You can answer a survey here.

Degrees of value
Universities deliver enormous social benefits to the UK, above and beyond the value they add to the economy. This New Economics Foundation report looks at how universities are building the Big Society locally and nationally, and calls for a rethink in the way that government's appraise their worth.

Delivery of Funky Dragon active citizenship training (Agored Cymru accredited)
Funky Dragon currently runs workshops based on the theme of Active Citizenship and we are seeking to offer accredited training to young people who are not currently in education, employment or training (NEET). It is Funky Dragon’s intention to engage organisations that work directly with those young people and to train practitioners from these organisations to deliver Funky Dragon’s ‘Active Citizenship’ program.

Empowering and protecting consumers
The Department for Business skills and innovation of the UK Government is consulting on proposals for a number of reforms to the current institutional arrangements to ensure that the provision of consumer information, advice, education, representation and enforcement is delivered effectively and efficiently. This consultation seeks views on these reforms which are aimed at reducing the complexity of the consumer landscape; strengthening the effectiveness of consumer enforcement; and more cost-efficient delivery, closer to the consumer front line.

Getting results: showing the evidence
TPAS Cymru carried out assessments of Local Tenant Participation Strategies (LTPS) submitted to the Welsh Government in 2008/09 and undertook to provide training and guidance to address identified weaknesses. This guidance is mainly focused on tenant participation and monitoring and evaluation of LTPSs but apply equally well to projects and services across the public and voluntary sectors.

Guidance on the Equality Duty for the Welsh public sector
The Welsh Government has introduced a set of specific duties for devolved public authorities in Wales to help in their better performance of the general duty under the Equality Act 2010. The Equality and Human Rights Commission has developed 8 non-statutory guides, explaining what the regulations require.

Key issues for the fourth Assembly – May 2011
This document has been specially prepared for Assembly Members by the National Assembly for Wales Research Service. It sets out some of the key issues likely to matter to Members during the Fourth Assembly including ‘Closing the digital divide’, ‘Reforming public services’, and ‘The Big Welsh Society?’.

Personalisation and dementia
Part of the Dementia Choices project, this guide from the Mental Health Foundation includes common questions and appropriate responses for social care practitioners so they can confidently discuss this with people living with dementia.

Preventing falls in Powys
Staff and patients at Penrallt Day Unit in Llanidloes tell their stories in this video about the work that is being done to prevent falls and to help people at risk of falling to live fulfilling and active lives.

Public attitudes to science survey
The latest Public attitudes to science survey was recently published and the results suggest that more work is needed to engage and involve the public with scientific developments in the UK. Whilst the findings show that the public is very positive towards the sciences and their achievements, areas of the report cause concern.

Public encouraged to get involved in making laws for Wales
Members of the public are being encouraged to engage with Assembly Members after an announcement that the first ballot - the system through which non-Government Assembly Members can propose Welsh laws - of the new Assembly will take place in the autumn.

Realising the potential of pre-application discussions
Discussions before planning applications can improve applications and help to deliver higher quality developments. The Welsh Government has produced and is consulting on draft practice guidance to help realise those benefits. The guidance aims to help local planning authorities provide advice before planning applications. But it may interest developers, consultees and other stakeholders.

Return of petitions committee reaffirms Assembly’s commitment to all communities in Wales
The National Assembly for Wales has reaffirmed its commitment to effective engagement with the people of Wales over the next five years. It aims to encourage single-issue groups, charities, sporting clubs, community groups, as well as geographic communities, to get involved in the business of law-making and government scrutiny that takes place at the Senedd. Central to achieving that goal is the re-establishment of the Petitions Committee, which will spend its first meeting considering new petitions from communities across Wales.

Seven steps to getting communities involved
Richard Wilson of Izwe has written this article for the Guardian’s Public Leaders Network outlining how to get the community involved. The article looks at how people want to get something out consultation or engagement – eat well, have a good time, meet some great people – or be sure we can have some kind of impact. It then lists seven steps public managers can take to engage citizens that appeal to people.

Sowing seeds
Public Service Management Wales have published 'Sowing seeds', which is a collection of leadership papers on a range of topics from engagement through to storytelling. You can access the papers by clicking here or alternatively you can get hard copies by emailing psmw@wales.gsi.gov.uk.

The Equality Improvement Framework for Wales
The Welsh Local Government Association’s Equality Improvement Framework for Wales has been revamped for 2011. It includes a section on community engagement, where it looks at how understanding the complexity of the differing needs of the citizen enables an organisation to shape service provision in the best way.

Would the NHS today be recognisable to its founder, Aneurin Bevan?
This new white paper, which was co-published by 1000 Lives Plus, answers the question at to whether Aneurin Bevan would recognise the NHS in its current form. Experts from Wales, Scotland and England offer their views, which include an analysis of the commitment to ‘democratic engagement’, which remains somewhat problematic. It also highlights an interesting ambiguity and ambivalence about the role of both patients and citizens.

Young people discover Cardiff's secrets
Young people in Cardiff’s Grangetown will go on 'audio walks', where they will discover that everyday urban spaces hold within them fascinating secrets. Grangetown is one of the more deprived neighbourhoods within the immediate vicinity of Cardiff city centre, and one of its defining features is its high number of young people. As a result, one of the challenges facing the community is how to engage this group in their local area.

Your service... your say
Healthcare Inspectorate Wales is undertaking a review of the quality and safety of patient care across Cwm Taf Health Board. It is asking patients, carers, family members and staff for their experiences of the healthcare services provided by Cwm Taf Health Board in the Merthyr Tydfil and Rhondda Cynon Taff area.

Forthcoming events

Events calendar
The Participation Cymru website now has a calendar of participative events that are happening around Wales, including free events such as networks. If you have a participatory event you would like to include, please let us know.

Cwm Taf Health Board consultation events on mental health services - have your say
27 July at 2:00pm, Michael Sobell Sports Centre, Aberdare
28 July at 1:00pm, Llantrisant Sports Centre
5 September at 12:00pm, Merthyr Tydfil Rugby Club
6 September at 6:00pm, Aberdare Girls School

Cwm Taf Health Board is committed to making sure that the people of Cwm Taf are informed of its intentions and that they can make their views known on what they expect from its services. Details of public meetings will also be published in local newspapers. Your views are very important to Cwm Taf Health Board and it wants to hear from as many people as possible.

TPAS Cymru Annual Conference 2011
17 and 18 November
TPAS Cymru's Annual Tenant Participation Conference 2011 features a wide range of sessions focusing on housing and tenant participation strategy, policy and delivery. It will leave you energised, informed and better prepared to face the changes and challenges that lie ahead in the world of housing and tenant participation.

Newyddion Cyfranogaeth Cymru

Gweithdai Rhoi Egwyddorion ar Waith rhad ac am ddim

13 September 2011, 10am - 12:30pm
YMCA, Newport

14 September 2011, 10am - 12:30pm
Forge Fach, Swansea

20 September 2011, 2pm - 4:30pm
Welsh Government Office, Llandudno Junction

21 September 2011, 10am - 12:30pm
Plas Pentwyn, Wrexham

Ym Mawrth 2011 fe wnaeth Llywodraeth Cymru cymeradwyo set o Egwyddorion Cenedlaethol ar gyfer Ymgysylltu â’r Cyhoedd i fudiadau gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru. Bydd y gweithdai yma yn gyfle i chi i ddod yn gyfarwydd â’r Egwyddorion yma ac i ddysgu sut i roi nhw ar waith yn effeithiol. Maen nhw wedi’i anelu ato bobl sydd yn gweithio yn y sectorau cyhoeddus a gwirfoddol sydd yn ymgysylltu â’r cyhoedd wrth ddylunio a darparu gwasanaethau cyhoeddus. Eu nod yw rhoi’r wybodaeth a sgiliau i ymarferwyr er mwyn iddynt allu dylunio a darparu gwasanaethau sydd yn hwyluso gweithgareddau ymgysylltu cyson ac o ansawdd dda gyda defnyddwyr gwasanaethau a’r cyhoedd. Cysylltwch â ni ar gyfer rhagor o wybodaeth.

Rhwydweithiau Cyfranogaeth

Rhwydwaith Cyfranogaeth Dde Orllewin Cymru
11 Hydref, 10:00 - 13:00, WCVA, Caerdydd
7 Chwefror, 10:00 - 13:00, lleoliad i’w gadarnhau

Rhwydwaith Cyfranogaeth Gogledd Ddwyrain Cymru
13 Hydref, 13:00 - 16:00, Canolfan Menter Glannau Dyfrdwy
23 Chwefror, 13:00 - 16:00, lleoliad i’w gadarnhau

Rhwydwaith Cyfranogaeth Dde Ddwyrain Cymru
18 Hydref, 10:00 - 13:00, Canolfan Crefftau Sir Gâr, San Clêr
21 Chwefror, 10:00 – 13:00, lleoliad i’w gadarnhau

Mae’r rhwydweithiau ymarferwyr yma, sy’n RHAD AC AM DDIM, yn weithdai bywiog a chyfranogol sydd yn darparu cyfle i gymheiriaid i rannu, cefnogi ac ymgysylltu â’i gilydd. Mae’r rhwydweithiau cyfranogaeth ranbarthol yma yn ddelfrydol ar gyfer unrhyw un sydd yn gweithio ym maes cyfranogaeth ac ymgysylltiad cyhoeddus. Bydd rhwydweithiau mis Hydref yn cynnwys sesiynau ar Lawlyfr Lles Cynaliadwy ac adborth o Arolwg Swyddfa Archwilio Cymru ar yr Astudiaeth Genedlaethol o Ymgysylltiad Cyhoeddus. Fe fydd yna hefyd cyfleoedd i chi i rwydweithio ac i glywed am brosiectau eich gilydd, heb son am dorrwr ia ac ymarfer gwerthuso. Ar gyfer gwybodaeth bellach gwelwch y dudalen ar rwydweithiau ar ein gwefan, sydd wedi cael ei diwygio yn dilyn adborth o’r Arolwg Rhwydweithiau.

Llawlyfr ymarferwyr ar gyfer ymgysylltiad cyhoeddus
Mae’r llawlyfr ymarferwyr wedi cael ei datblygu allan o’r defnydd eang a gafodd ei greu trwy Strategaeth Gwella Ymgynghori yng Nghaerdydd, Torfaen a Blaenau Gwent (a gyllidwyd gan gronfa ‘Gwneud y Cysylltiadau’ Llywodraeth Cymru). Mae’r canllaw wedi’i anelu ato swyddogion mewn mudiadau gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru sydd yn y rheng flaen wrth ymgysylltu gyda defnyddwyr gwasanaethau. Mae wedi ei ddylunio i fynd gyda’r Egwyddorion Cenedlaethol ar gyfer Ymgysylltiad Cyhoeddus yng Nghymru, sy’n anelu i gynnig dull cyson a safon dda o ymgysylltiad cyhoeddus ledled Cymru.

Dull y mis

Ymagwedd fforwm theatr
Disgrifiad o’r dull: Mae drama yn cymryd lle ble gallai pobl ifanc atal y ddrama ar unrhyw adeg, trafod mater a’i ddatblygu drwy fabwysiadu rôl benodol. Yna gellir defnyddio techneg fel Technoleg Gofod Agored i edrych ar faterion penodol gyda grwpiau.
Y deunyddiau a ddefnyddir: Ni ddefnyddiwyd unrhyw ddeunyddiau. Gellir cael hyfforddiant yn y dull neu gael arbenigwyr i mewn?
Pam fod y dull hwn yn effeithiol? Mae’n ddull ymarferol iawn, nid damcaniaethol. Mae’n cyrraedd cynulleidfa fawr ar unwaith ac mae ar raddfa fawr. Gellir ei ddefnyddio hefyd fel ffordd o gynnwys pobl â phŵer, (e.e. AC yn cymryd rhan i archwilio materion).
Beth yw’r cyfyngiadau? Mae angen hwylusydd medrus. Gall fod yn ddrud, ond mae’n cyrraedd cynulleidfa fawr.

Newyddion arall

‘Y Gymdeithas Fawr’ yn cyrraedd yng Nghymru
Mae Sefydliad Bevan wedi blogio ar gyrhaeddiad y Gymdeithas Fawr yng Nghymru gan fod 2 o’r 16 peilot o ‘Your Square Mile’ yn rhedeg yng Nghymru - yng Nglyncoch, Rhondda Cynon Taf a Betws, Casnewydd. Mae’r blog yn annog Aelodau Cynulliad ac Aelodau Seneddol i ofyn cwestiynau gan fod y cynlluniau yn cymryd lle mewn ardaloedd Cymunedau yn Gyntaf llwyddiannus.

Adeiladu’r gymdeithas dda
Yn 2006, llawer cyn i Brif Weinidog y dyfodol cyhoeddi ei weledigaeth o’r Gymdeithas Fawr, fe wnaeth Compass cyhoeddi ei ran gyntaf o driawd Rhaglen ar gyfer Adnewyddiad, ‘Y Gymdeithas Dda’. Mae’r cyhoeddiad newydd yma yn amlinellu gweledigaeth ble gall unigolion ymgeisio i wireddu ei botensial llawn. Mae’n cynnwys adolygiad o’r Gymdeithas Fawr, ac mae’n edrych ar y ‘gymdeithas dda wedi’i amlygu’ a’r ‘dinesydd fel cynhalydd y gymdeithas dda’.

Cymunedau yn Gyntaf – y dyfodol
O fis Ebrill 2012, bydd rhaglen Cymunedau yn Gyntaf Llywodraeth Cymru yn newid i fod yn rhaglen sy'n canolbwyntio ar y gymuned a bydd yn cefnogi agenda Gwrth-dlodi Llywodraeth Cymru. Mae rhan o’r ddogfen ymgynghori hon yn edrych ar gynrychiolaeth o gymunedau lleol a mecanweithiau ymgysylltu cymunedol priodol er mwyn sicrhau bod yna elfen gref o weithio mewn partneriaeth er mwyn cyflawni’r rhaglen.

Strategaeth ymgysylltu AGGCC - dogfen ymgynghori
Mae Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru (AGGCC) eisiau sicrhau bod pobl sy’n defnyddio gwasanaethau ac sydd â diddordeb mewn gwasanaethau yn cyfrannu at ei gwaith ar gyfer y dyfodol ac yn dylanwadu arno. Mae’r papur ymgynghori yma yn nodi rhai syniadau ynglyn â sut gallai gynyddu cyfranogiad, ond bydd gennych eich syniadau eich hunain, a hoffai AGGCC glywed amdanynt. Gallwch ateb arolwg yma.

Degrees of value
Mae prifysgolion yn darparu buddion cymdeithasol anferth i’r Deyrnas Unedig (DU), uwchlaw a thu hwnt i’r gwerth maen nhw’n adio i’r economi. Mae’r adroddiad yma o'r Sefydliad Economaidd Newydd yn edrych ar sut mae prifysgolion yn adeiladu’r Gymdeithas Fawr yn lleol ac yn genedlaethol, ac mae’n galw i’r Llywodraeth ailfeddwl am y ffordd mae’n gwerthuso’u gwerth.

Cyflwyno hyfforddiant dinasyddiaeth weithgar Draig Ffynci (gydag achrediad Agored Cymru)
Ar hyn o bryd mae Draig Ffynci’n rhedeg gweithdai ar y thema Dinasyddiaeth Weithgar ac rydym am gynnig hyfforddiant achrededig i bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant (NEET) ar hyn o bryd. Bwriad Draig Ffynci yw cydweithio â sefydliadau sy’n gweithio’n uniongyrchol gyda’r bobl ifanc hynny, a hyfforddi ymarferwyr o’r sefydliadau hyn i gyflwyno rhaglen Dinasyddiaeth Weithgar Draig Ffynci.

Grymuso ac amddiffyn cwsmeriaid
Mae Adran Busnes Arloesi a Sgiliau Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn ymgynghori ar nifer o argymhellion ar ddiwygiadau i’r trefniadau presennol er mwyn sicrhâi bod y ddarpariaeth o wybodaeth, cyngor, addysg, cynrychiolaeth a gorfodaeth yn cael ei ddarparu yn effeithiol ac yn effeithlon. Mae’r ymgynghoriad yma yn edrych ar gyfer sylwadau ar y diwygiadau yma sydd wedi’i anelu ato lleihau cymhlethdod y dirwedd y defnyddiwr; cryfhau effeithlondeb gorfodaeth ar gyfer y defnyddiwr; darpariaeth fwy cost-effeithiol sy’n agosach i reng flaen y defnyddiwr.

Cael canlyniadau: dangos y dystiolaeth
Fe wnaeth TPAS Cymru cario allan asesiadau o Strategaethau Cyfranogiad Tenantiaid Lleol (LTPS) a’i chyflwyno i Lywodraeth Cymru yn 2008/09 a phenderfynodd darparu hyfforddiant a chreu canllawiau i fynd i’r afael a’r gwendidau canfyddadwy. Mae’r canllaw yma yn ffocysu ar gyfranogiad tenantiaid a’r monitro a gwerthusiad o LTPS (ac allbynnau darpariaeth leol) ond maent hefyd yn berthnasol i brosiectau a gwasanaethau ar draws y sectorau cyhoeddus a gwirfoddol.

Canllawiau ar Ddyletswydd Cydraddoldeb ar gyfer y sector cyhoeddus Cymreig
Mae Llywodraeth Cymru wedi cyflwyno set o ddyletswyddau penodol ar gyfer awdurdodau cyhoeddus sydd wedi’u datganoli yng Nghymru i helpu nhw i berfformio’r ddyletswydd gyffredinol o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010 yn well. Mae’r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol wedi datblygu 8 canllaw anstatudol sydd yn egluro beth mae’r rheoliadau angen.

Materion o bwys i'r pedwerydd Cynulliad Mai 2011
Mae’r ddogfen hon wedi cael ei pharatoi’n arbennig ar gyfer Aelodau’r Cynulliad gan Gwasanaeth Ymchwil Cynulliad Cenedlaethol Cymru. Mae’n trafod rhai o’r pynciau hynny sy’n debygol o fod o bwys i Aelodau gan gynnwys ‘Cau’r gagendor digidol’, ‘Diwygio gwasanaethau cyhoeddus’ ac ‘Y Gymdeithas Fawr Gymreig?’.

Personoli a dementia
Mae’r canllaw yma o’r Sefydliad Iechyd Meddwl yn rhan o brosiect ‘Dementia Choices’. Mae’n cynnwys cwestiynau cyffredin ac ymatebion priodol ar gyfer ymarferwyr gofal cymdeithasol fel bod nhw’n gallu trafod hyn yn hyderus gyda phobl sy’n byw gyda dementia.

Atal cwympau ym Mhowys
Mae staff a chleifion yn Uned Dydd Penrallt yn Llanidloes yn dweud eu straeon yn y fideo yma amdano’r gwaith sydd yn cael ei wneud i atal cwympau ac i helpu pobl sydd mewn perygl o gwympo i fyw bywydau llawn a bywiog.

Arolwg agwedd y cyhoedd i wyddoniaeth
Cafodd yr arolwg diweddaraf ar agwedd y cyhoedd i wyddoniaeth ei chyhoeddi yn ddiweddar ac mae’r canlyniadau yn awgrymu bod angen mwy o waith i ymgysylltu a chynnwys y cyhoedd mewn datblygiadau gwyddonol yn y Deyrnas Unedig. Tra mae’r darganfyddiadau yn dangos bod y cyhoedd yn bositif iawn tuag at y gwyddorau a’u llwyddiannau, mae rhannau o’r adroddiad yn peri gofid.

Y cyhoedd yn cael ei annog i ymgysylltu â’r broses ddeddfu yng Nghymru
Mae aelodau’r cyhoedd yn cael eu hannog i ymgysylltu ag Aelodau’r Cynulliad yn dilyn cyhoeddiad y bydd balot deddfwriaethol cyntaf y Cynulliad yn cael ei gynnal yn nhymor yr hydref. Y balot deddfwriaethol yw’r system a ddefnyddir i roi cyfle i Aelodau Cynulliad nad ydynt yn aelodau o’r Llywodraeth gynnig cyfreithiau i Gymru.

Gwireddu potensial trafodaethau cyn ymgeisio
Gall trafodaethau cyn cyflwyno ceisiadau cynllunio wella ceisiadau a helpu i gyflenwi datblygiadau o safon uwch. Mae Llywodraeth Cymru wedi cynhyrchu canllaw arfer drafft er mwyn helpu i wireddu’r buddiannau hynny ac mae’n ymgynghori ar hwn. Mae’r canllaw yn ceisio helpu awdurdodau cynllunio lleol i ddarparu cyngor cyn cyflwyno ceisiadau cynllunio. Ond gallai fod o ddiddordeb i ddatblygwyr, ymgyngoreion a rhanddeiliaid eraill.

Dychweliad y Pwyllgor Deisebau yn cadarnhau ymrwymiad y Cynulliad i bob cymuned yng Nghymru
Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru wedi ymrwymo i ymgysylltu a holl gymunedau Cymru yn ei bedwaredd sesiwn. Fel rhan o’r gwaith hwn, anogir grwpiau materion sengl, elusennau, clybiau chwaraeon, a grwpiau cymunedol, yn ogystal a chymunedau daearyddol, i gymryd rhan ym musnes y Senedd sy’n ymwneud a llunio deddfwriaeth a chraffu ar waith y Llywodraeth. Mae ailsefydlu’r Pwyllgor Deisebau’n rhan hanfodol o gyrraedd y nod hwn, bydd y pwyllgor yn ystyried deisebau newydd sy’n dod o gymunedau drwy Gymru.

Saith cam i gynnwys cymunedau
Mae Richard Wilson o Izwe wedi ysgrifennu’r erthygl yma ar gyfer Rhwydwaith Arweinwyr Cyhoeddus y Guardian ar sut i gynnwys y gymuned. Mae’r erthygl yn edrych ar y ffaith bod pobl eisiau cael rhywbeth allan o ymgynghoriad neu ymgysylltiad - bwyta’n dda, cael amser da, cwrdd â phobl wych - neu fod yn siŵr bod nhw’n gallu cael rhyw fath o effaith. Yna mae’n rhestri saith cam gall rheolwyr cyhoeddus cymryd sy’n apelio i bobl.

Hau hadau
Mae Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru wedi cyhoeddi 'Hau hadau', sydd yn gasgliad o bapurau arweinyddiaeth sy'n edrych ar bynciau amrywiol, gan gynnwys ymgysylltiad a straeon digidol. Gallwch gyrchu’r papurau trwy glicio yma neu fel arall gallwch gael copïau caled o psmw@wales.gsi.gov.uk.

Fframwaith Gwella Cydraddoldeb Cymru
Mae Fframwaith Gwella Cydraddoldeb Cymru Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru wedi’i ailwampio ar gyfer 2011. Mae’n cynnwys adran ar ymgysylltu â’r gymuned, ble mae’n edrych ar sut mae deall cymhlethdod amrywiol anghenion y dinesydd yn galluogi sefydliad i deilwra’r ddarpariaeth gwasanaethau yn y ffordd orau.

A fyddai Aneurin Bevan, sylfaenydd y GIG, yn adnabod y GIG fel y mae heddiw?
Mae papur gwyn newydd a gafodd ei gyd-gynhyrchu gan 1000 o Fywydau yn gofyn a fyddai Aneurin Bevan yn adnabod y GIG yn ei ffurf gyfredol. Mae arbenigwyr o Gymru, yr Alban a Lloegr yn cynnig eu safbwyntiau, sy’n cynnwys dadansoddiad o’r ymrwymiad i 'ymgysylltu democrataidd' yn dal i fod yn broblem braidd. Mae'n amlygu amwysedd a deuoliaeth ddiddorol ynglŷn â rôl cleifion a rôl dinasyddion ac mae'n werth ystyried hyn.

Pobl ifanc yn dysgu cyfrinachau Caerdydd
Bob dydd, bydd pobl yn cerdded drwy ardaloedd Caerdydd heb sylwi ar yr agweddau cudd, anweledig neu anghofiedig ar y tirlun trefol. Mae prosiect newydd yn anelu at newid hyn, drwy ddull sydd wedi’i amlygu ar y rhaglenni teledu ‘Coast’ a ‘Greatest Cities of the World’. Bydd pobl ifanc Grangetown yng Nghaerdydd yn dilyn teithiau cerdded sain, lle byddan nhw’n dysgu bod gan fannau trefol bob dydd gyfrinachau difyr iawn.

Eich gwasanaeth... eich barn chi
Mae Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru yn cynnal adolygiad o ansawdd a diogelwch gofal cleifion ar draws Bwrdd Iechyd Cwm Taf. Mae’n gofyn i gleifion, gofalwyr, aelodau teulu a staff am eu profiadau o’r gwasanaethau gofal iechyd a ddarperir gan Fwrdd Iechyd Cwm Taf yn ardaloedd Merthyr Tudful a Rhondda Cynon Taf.

Digwyddiadau ar ddod

Calendr digwyddiadau
Mae wefan Cyfranogaeth Cymru nawr yn cynnwys calendr o ddigwyddiadau cyfranogol sy’n digwydd o amgylch Cymru at ei gilydd, gan gynnwys digwyddiadau fel rhwydweithiau sy’n rhad ac am ddim. Os oes ganddo’ch chi digwyddiad cyfranogol hoffech chi gael ei gynnwys, dywedwch wrthym os gwelwch yn dda.

Digwyddiadau ymgynghori Bwrdd Iechyd Cwm Taf – Dweud eich dweud
27 Gorffennaf am 2:00yh yng Nghanolfan Chwaraeon Michael Sobell, Aberdâr
28 Gorffennaf am 1:00yh yng Nghanolfan Chwaraeon Llantrisant
5 Medi am 12:00yh yng Nghlwb Rygbi Merthyr Tudful
6 Medi am 6:00yh yn Ysgol y Merched, Aberdâr

Mae Bwrdd Iechyd Cwm Taf wedi’i ymrwymo i sicrhau bod pobl Cwm Taf yn cael eu hysbysu am ei fwriadau a bod nhw’n gallu lleisio eu sylwadau ynghylch yr hyn y maent yn ei ddisgwyl o’i wasanaethau. Fe gyhoeddir manylion y cyfarfodydd cyhoeddus yn y papurau newydd lleol hefyd. Mae eich sylwadau chi’n bwysig iawn i Fwrdd Iechyd Cwm Taf ac mai am glywed gan gynifer o bobl â phosibl.

Cynhadledd flynyddol TPAS Cymru 2011
17 a 18 Tachwedd
Bydd Cynhadledd Cyfranogiad Tenantiaid Blynyddol TPAS Cymru 2011 yn cynnwys amrywiaeth eang o sesiynau yn canolbwyntio ar strategaeth, polisi a danfoniad tai a chyfranogiad tenantiaid. Bydd yn eich egnïo ac yn eich gwneud yn fwy gwybodus a pharod i wynebu’r newidiadau a heriau sydd o’ch blaen yn y maes tai a chyfranogiad tenantiaid.

Derbyn cyfrifoldeb
Nid yw gwybodaeth trydydd parti mewn cylchlythyr Cyfranogaeth Cymru yn golygu bod Cyfranogaeth Cymru yn ategu’r wybodaeth honno. Nid yw Cyfranogaeth Cymru yn derbyn cyfrifoldeb dros safon digwyddiadau, cynnyrch neu wasanaethau a gynigir gan drydydd parti. Er y gwneir pob ymdrech i gyflwyno gwybodaeth gywir, nid yw Cyfranogaeth Cymru na’r golygydd yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb dros wall neu hepgoriad yn y testun. Os ydych yn dymuno cael eich tynnu oddi ar y rhestr bost a fyddech cystal a chysylltu a ni ar participationcymru@wcva.org.uk.

Disclaimer
Inclusion of third party information in Participation Cymru’s newsletter does not constitute an endorsement by Participation Cymru. Participation Cymru takes no responsibility for the quality of third party events, products or services featured in this briefing. Whilst every care is taken to provide accurate information, neither Participation Cymru nor the editor undertakes any liability for any error or omission. If you wish to be deleted from this mailing list, please email participationcymru@wcva.org.uk.