PC Newsletter: New training programme and more... / Cylchlythyr CC: Rhaglen hyfforddiant newydd a mwy...

Welcome to the Participation Cymru newsletter, which aims to raise awareness of current practice and new developments in the field of Participation. Please find the Welsh version below.

If you are not receiving the newsletter directly and would like to register to do so, please visit the Participation Cymru website.

Croeso i gylchlythyr Cyfranogaeth Cymru, sydd yn anelu i godi ymwybyddiaeth amdano ymarfer presennol a datblygiadau newydd ym maes Cyfranogi. Ffeindiwch y fersiwn Cymraeg o’r cylchlythyr isod. Os nad ydych chi yn derbyn y cylchlythyr yn uniongyrchol ar y foment a hoffech chi cofrestru am hyn, ymwelwch â wefan Cyfranogaeth Cymru os gwelwch yn dda.

Participation Cymru news

All Wales residential participation network
9 and 10 June, Metropole Hotel, Llandrindod Wells
2011’s All Wales residential network event will include workshops, practical tools, learning and networking opportunities for practitioners and much more! You will have the opportunity to attend a range of the following sessions:

• How to produce a digital story
• Starting small – building up to an engagement strategy
• Practical participatory tools and problem solving tools
• What to do when things get tough – dealing with difficult situations
• Promoting engagement – how to get people to engage
• Multimedia tools for engagement
• Principles for engagement
• Engaging with people of all ages

If you didn’t come last year, the learning outcomes you can expect to achieve from the event are:

• To learn practical participatory tools and techniques to use when engaging
• To learn about what’s happening across Wales
• To share learning, ideas and good practice with other practitioners and organisations
• Make valuable contacts across Wales through networking opportunities

The cost of the event is £160 per person, which includes attendance on both days and overnight accommodation on 9 June. All meals and use of the hotel’s facilities are included.

We’ll be sending out more information and a booking form on 11 March, if you’d like to register your interest for further details and a booking form, please contact us.

Participation Cymru training April – June 2011
Participation Cymru has launched its new training programme for public service providers in the third, public and private sectors for April - June 2011.

Our training courses are suitable for people who want to design, develop and deliver citizen engagement and public participation. The courses provide the skills you need to engage with confidence and will improve the quality of engagement your organisation delivers.

The programme includes popular courses from previous programmes like Advanced facilitation and Confidence at public events courses, as well as brand new courses like our Evaluating and monitoring outcomes and Effective partnership working courses. Participation Cymru will also be running our popular accredited training on Public engagement: theory and practice in Bangor.

You can view the full training programme here.

Further information is available at www.participationcymru.org.uk/training or by contacting us on 029 2043 6596 or participationcymru@wcva.org.uk.

Upcoming Participation Cymru training courses
The following Participation Cymru courses are taking place over the coming months as part of our current training programme.

March
15 March - Note-taking at participative events and consultations, Carmarthen
30 March – Participatory budgeting, Bangor

April
6 April - Introduction to facilitation, WCVA, Cardiff
13 April (1 day training) and 25 May (1/2 day seminar) - E-participation and new social media, North East Wales

May
4 May - Introduction to storytelling in organisations, Gorseinon Centre, Swansea
10 May - Evaluating and monitoring outcomes, The Vine Centre, Bridgend
17 and 18 May, 21 June - Public engagement: theory and practice, The Royal Hotel, Llandudno

Bookings for Participation Cymru’s training programme can be made by calling WCVA’s Helpdesk on 0800 2888 329, emailing help@wcva.org.uk. Alternatively, you can visit www.wcva.org.uk/training to see a full list of WCVA’s courses and to book online.

South East Wales participation network
11 May, 10:00 - 13:00, Integrated Children's Centre, Merthyr Tydfil

South West Wales participation network
19 May, 10:00 - 13:00, Environment Centre, Swansea

North East Wales participation Network
24 May, 13:00 - 16:00, Plas Pentwyn, Wrexham

Are you running a participative session at an upcoming event? Could you do with having a practise run with a sympathetic audience? Then these networks could be for you! These workshops provide an opportunity for peers to engage, share and support each other. These events are free of charge, but capacity is limited and places will be allocated on a first-come first served basis. Please contact us should you like to reserve a place at September’s events or if you have any suggestions for what you’d like covered.

Running a participatory event for disabled people
This pack has been put together by Participation Cymru and informed by that has been done by Disability Wales and the Cardiff and Vale Coalition of Disabled People. The pack includes definitions of disability; notes on preparing a session; a checklist for making sure events are accessible and inclusive; guidelines on running a session; helpful participatory methods; and the importance of evaluation.

Method of the month

Traffic light voting
Description of method: These cards can be used when going through activities – if bored use red as stop, green if happy or yellow if indifferent. Can also be used to vote on a succession of questions, which can gain momentum and can ask 6 or 7 questions in about 10mins.
Materials used: Laminated green square, red circle and yellow triangle with a hole punched through all three and kept together with a keyring.
What is good about this method? It’s not a time intensive exercise. It is easy to understand, cheap and quick to make. It is good for those who have trouble verbalising their thoughts and it also gives an opportunity to stop the activity.
What are the limitations? Have to use specific closed questions. The edges of the triangle are sharp!
If you were to use it again would you change anything? It can easily be adapted for different purposes / audiences.
How might you adapt this for other audiences? Can be used with under 11s or people with a learning disability.

Other news

Access to elected office for disabled people
The UK Government is currently consulting on its proposals to improve access to elected office for disabled people. The proposed measures include setting up a fund for disabled people who want to become MPs to help them overcome the barriers they face, creating new training and development opportunities and introducing a mentoring programme.

Aneurin Bevan Health Board Patient Story
Aneurin Bevan Health Board has created 10 digital stories with the people and patient panel to raise awareness of services available, increase the numbers that use services and show how feedback from a positive experience has led to service change. A story from the Bravehearts group can be viewed here.

Big Society debate in England should not ‘hijack’ Welsh third sector’s work
WCVA has urged the third sector in Wales has to protect its ‘traditions of community action, mutual aid and co-operation’ as the concept of Big Society comes under fire in England. While Big Society is being promoted in England as a new approach, WCVA has advocated the need for government to work with the third sector on shared policy objectives for many years.

Connected Conversations: Tackling big issues by linking small conversations
This pamphlet from the New Economics Foundation argues that tackling the biggest issues, from climate change to social inequality, needs to start with small conversations between friends and neighbours. In addition to a thought provoking argument, it offers practical advice on how to create connected conversations.

Equality and Human Rights Commission work
The Equality and Human Rights Commission is currently undertaking a great deal of work that directly affects Wales, including consultations on the Equality Act; New public sector equality duty guidance; Access to advocacy and personalisation; Don’t look back? Improving social care and health service delivery for older LGB users; and Pathways to politics.

Eurochild survey on child and youth participation
Eurochild have launched a survey on child and youth participation to find out the extent to which its members and partner organisations involve children and young people in the development and delivery of their policy and practice, and/or undertake work to support chidren's participation in other organisations or in public decision making.

Guidance on involving adult NHS service users and carers
This document has been developed to guide and support people with vascular conditions and related chronic diseases, and their carers to actively and effectively participate in their engagement with multidisciplinary groups set up to plan and develop health services across a range of settings. In a wider application this will also be helpful to those who provide guidance, training and support for users and carers of health services.

Inquiry into the implementation of the right of disabled people to independent living
The Joint Committee on Human Rights has issued a call for evidence in its Inquiry into the rights of disabled people to independent living as set out in the UN Convention on the Rights of Disabled People. The Committee particularly welcomes submissions from disabled people and their families about independent living and how UK Government policies, practices and legislation or the activities of public authorities and others can implement the right to independent living in practice.

Implementation of the strategy for older people in Wales
This report demonstrates how the lives of many older people in Wales, including some in our most vulnerable communities, have been positively affected by the local implementation of the strategy for older people. It is filled with examples that highlight the work of local coordinators, champions and fora, and includes a section on the genuine and meaningful engagement of older people.

Invest-to-Save fund - round IV open
The fund is available to support public service organisations in responding to the challenge of delivering quality services and outcomes for citizens during a period of tightening budgets. Revenue investments will be made in public service improvement projects that will result in significant cash-releasing efficiency savings whilst ensuring effective citizen-centred services.

National Assembly for Wales bus tour
The National Assembly for Wales’ bus will travel the length and breadth of Wales during March. There will be activities on board to help you learn about the work of the Assembly and to find out what you think about voting. Come along and have your say on board the Assembly bus! For more details, call the information line on 0845 010 5500.

New local government legislation – how it might affect you
Voices for Change Cymru and WCVA have produced this briefing note, which outlines how the Welsh Assembly Government is currently trying to get some new Welsh legislation made that will affect the way that local government operates. The briefing concentrates on the area of local government scrutiny arrangements, which is the area of proposal that will most affect third sector groups in Wales.

New LogoLink website on participatory local governance
LogoLink, the Learning Initiative on Citizen Participation and Local Governance, is a global network of practitioners from civil society organizations, research institutions and governments created to deepen democracy and social justice through greater citizen participation and engagement in local governance.

Nudge, think or shove: Shifting values and attitudes towards sustainability
This paper builds on a recent House of Lords roundtable discussion jointly organised by Think Global and Involve to consider three broad approaches to influencing public behaviour – nudge, think and shove. The paper considers the benefits and drawbacks of each, and explores how the three approaches can complement one another.

Resources for participation with disabled children and young people
Participation Works has launched a new online topic area focusing on participation with disabled children and young people. There are a number of tools and resources that practitioners can use to enable them to effectively involve disabled children and young people, as well as links to other organisations, programmes and campaigns that deal with related issues.

Self management interventions
The Mental Health Foundation in Wales is developing, delivering and evaluating a range of self-management interventions for people with severe psychiatric diagnoses. It will be running 60 courses at venues across Wales and hope to reach 900 people with a range of diagnoses. The foundation is also developing peer support networks for all course participants.
(Source: Public Health News)

Step Up Cymru mentoring scheme: evaluation report
An evaluation report and a summary report on the Step Up Cymru Mentoring Scheme are now available from the Welsh Local Government Association website. Step Up Cymru enabled participants from under-represented groups in Wales to have the opportunity to be mentored by an Assembly Member or local councillor for a period of six months.

The Mental Health (Independent Mental Health Advocates) (Wales) Regulations 2011
The Welsh Assembly Government is proposing to make Regulations connected to the expanded independent mental health advocacy scheme. This will relate to the provision, appointment and approval of advocates. It will also say which people advocates can talk to in undertaking their role of supporting patients. This consultation seeks your views on these draft Regulations.

TheSprout interviews Cardiff Council Chief Executive
Jon House, the Chief Executive of Cardiff County Council, recently met with young people from TheSprout to outline how the Council plans to engage with young people in the area. The importance that young people’s views and opinions of services are heard was also fedback to the council.

Voluntary sector cuts website
WCVA is joining with partner organisations across the UK to promote the Voluntary Sector Cuts website where organisations can report cuts in their funding from public bodies. If you're involved in a voluntary or community group which has been told its statutory funding will be reduced, you can be part of this work by sharing your story.

Welsh Assembly Government website survey
The Welsh Assembly Government has launched a short survey, with a view to improve their web-site to meet your needs and expectations. The answers you provide will help them improve the site. The survey is anonymous and all the information you provide will be kept secure and totally confidential.

Forthcoming events

Events calendar
The Participation Cymru website now has a calendar of participative events that are happening around Wales, including free events such as networks. If you have a participatory event you would like to include, please let us know.

Your say: pupil participation for all!
29 March, 11:00, Cardiff Bay
Pupil Voice Wales are launching some exciting new web-based materials to encourage and support inclusive pupil participation, developed by the Welsh Assembly Government working with 'Cognition Associates'. These materials have been developed for and with young people in Pupil Referral Units and Special Schools across Wales. They aim to encourage all young people to get involved and to gain the confidence and skills to take part in decision-making in fun and engaging ways.

Voices for Change Cymru training
Voices for Change Cymru, which works to connect third sector organisations with local and national decision making, have released details of their current schedule of courses for April – June 2011. For full course content and booking details please click here.

Newyddion Cyfranogaeth Cymru

Rhwydwaith cyfranogaeth preswyl Cymru gyfan
9 a 10 Mehefin, Gwesty’r Metropole, Llandrindod
Bydd Digwyddiad rhwydweithio preswyl Cymru gyfan yn cynnwys gweithdai, dulliau ymarferol, cyfleoedd i ddysgu a rhwydweithio i ymarferwyr a llawer mwy! Byddwch yn cael y cyfle i fynychu sesiynau amrywiol o’r rhestr ganlynol:

• Sut i gynhyrchu stori ddigidol
• Dechrau’n fach – adeiladu strategaeth ymgysylltu
• Dulliau cyfranogol ymarferol a dulliau datrys problemau
• Beth i wneud pan mae pethau yn mynd yn anodd – delio gyda sefyllfaoedd anodd
• Hyrwyddo ymgysylltiad – sut i gael pobl i ymgysylltu
• Dulliau amlgyfrwng ar gyfer ymgysylltiad
• Egwyddorion ar gyfer ymgysylltiad
• Ymgysylltu gyda phobl o bob oedran

Os na wnaethoch chi ddod blwyddyn ddiwethaf, gallwch ddisgwyl yr allbynnau dysgu canlynol o’r digwyddiad:

• I ddysgu dulliau a thechnegau cyfranogol ymarferol i ddefnyddio wrth ymgysylltu
• I ddysgu am beth sydd yn digwydd dros Gymru gyfan
• I rannu dysgu, syniadau ac ymarfer da gydag ymarferwyr a mudiadau eraill
• Gwneud cysylltiadau defnyddiol ledled Cymru trwy gyfleoedd rhwydweithio

Cost y digwyddiad yw £160 y person, sy’n cynnwys mynychu’r ddau ddydd a llety dros nos ar 9 Mehefin. Mae pob pryd o fwyd a defnydd cyfleusterau’r gwesty wedi’i gynnwys hefyd.

Fe fyddwn yn anfon allan gwybodaeth bellach a ffurflen archebu ar 11 Mawrth, os hoffech chi gofrestru eich diddordeb ar gyfer manylion pellach a ffurflen gais cysylltwch â ni os gwelwch yn dda.

Hyfforddiant Cyfranogaeth Cymru Ebrill – Mehefin 2011
Mae Cyfranogaeth Cymru wedi lansio ei rhaglen hyfforddiant newydd ar gyfer darparwyr gwasanaethau cyhoeddus yn y trydydd sector a’r sectorau cyhoeddus a phreifat am Ebrill - Mehefin 2011.

Mae ein cyrsiau hyfforddiant yn addas i bobl sydd eisiau dylunio, datblygu a darparu ymgysylltiad gyda dinasyddion a chyfranogaeth gyhoeddus. Gall ein cyrsiau darparu’r sgiliau sydd eisiau arnoch er mwyn ymgysylltu gyda hyder, ac fe fydd yn gwella ansawdd yr ymgysylltiad mai’ch mudiad yn darparu.

Mae’n gynnwys cyrsiau poblogaidd o raglenni blaenorol fel Hwyluso uwch a Hyder mewn digwyddiadau cyhoeddus, a hefyd cyrsiau newydd sbon megis Gwerthuso a monitro allbynnau a Gweithio mewn partneriaeth yn effeithiol. Bydd Cyfranogaeth Cymru hefyd yn rhedeg ein hyfforddiant achrededig poblogaidd ar Ymgysylltiad cyhoeddus: damcaniaeth ac ymarfer.

Gallwch weld y rhaglen lawn yma.

Mae gwybodaeth bellach ar gael o www.participationcymru.org.uk/training neu trwy gysylltu â ni ar 029 2043 6596 neu participationcymru@wcva.org.uk.

Cyrsiau hyfforddiant Cyfranogaeth Cymru sydd ar ddod
Mae’r cyrsiau Cyfranogaeth Cymru sy’n dilyn yn cymryd lle dros y ddeufis nesaf fel rhan o'n rhaglen hyfforddiant newydd.

Mawrth
15 Mawrth - Cymryd nodiadau mewn digwyddiadau cyfranogol ac ymgynghoriadau, Caerfyrddin
30 Mawrth – Cyllidebu cyfranogol, Bangor

Ebrill
6 Ebrill - Cyflwyniad i hwyluso, WCVA, Caerdydd
13 Ebrill (hyfforddiant 1 dydd) a 25 Mai (seminar 1/2 dydd) - E-gyfranogaeth a chyfryngau cymdeithasol newydd, Gogledd Ddwyrain Cymru

Mai
4 Mai - Cyflwyniad i adrodd straeon mewn sefydliadau, Canolfan Gorseinon, Abertawe
10 Mai - Gwerthuso a monitro allbynnau, Canolfan y Winwydden, Pen-y-Bont ar Ogwr
17 a 18 Mai, 21 Mehefin - Ymgysylltiad cyhoeddus: damcaniaeth ac ymarfer, Y Gwesty Brenhinol, Llandudno

Gallwch archebu le ar raglen hyfforddiant Cyfranogaeth Cymru drwy ffonio Desg Gymorth WCVA ar 0800 2888 329 neu e-bostio ffurflen gais isod i help@wcva.org.uk. Fel arall, gallwch ymweld â www.wcva.org.uk/hyfforddiant i weld rhestr lawn o gyrsiau WCVA ac i archebu ar-lein.

Rhwydwaith Cyfranogaeth De Orllewin Cymru
11 Mai, 10:00 - 13:00, Canolfan Plant Integredig, Merthyr Tudful

Rhwydwaith Cyfranogaeth De Ddwyrain Cymru
19 Mai, 10:00 - 13:00, Canolfan yr Amgylchedd Abertawe

Rhwydwaith Cyfranogaeth Gogledd Ddwyrain Cymru
24 Mai, 13:00 - 16:00, Plas Pentwyn, Wrecsam

Ydych chi’n rhedeg sesiwn mewn digwyddiad sydd ar y gweill? Byddai ymarfer o flaen cynulleidfa sympathetig yn ddefnyddiol? Yna mae’r rhwydweithiau yma i chi! Mae’r gweithdai bywiog a chyfranogol yma yn darparu cyfle i gymheiriaid i rannu, cefnogi ac ymgysylltu â’i gilydd. Mae’r digwyddiadau yma yn rhad ac am ddim, ond mae cynhwysedd yn gyfyngedig felly fydd llefydd yn cael eu dyrenni ar sail y gyntaf i’r felin. Cysylltwch â ni os hoffech gadw lle yn nigwyddiadau mis Medi neu os oes ganddo’ch unrhyw awgrymiadau ar gyfer beth hoffech chi gael ei gynnwys.

Rhedeg digwyddiad cyfranogol ar gyfer pobl anabl
Mae’r pecyn yma wedi cael ei rhoi at ei gilydd gan Cyfranogaeth Cymru ac wedi cael ei symbylu gan waith sydd wedi cael ei wneud gan Anabledd Cymru a Chlymblaid Pobl Anabl Caerdydd a'r Fro. Mae’r pecyn yn cynnwys diffiniadau o anabledd; nodiadau ar paratoi ar gyfer sesiwn; rhestr wirio i wneud yn siwr bod digwyddiadau yn hygyrch ac yn gynhwysol; canllawiau ar redeg sesiwn; dulliau cyfranogol defnyddiol; a phwysigrwydd gwerthusiad.

Dull y mis

Pleidleisio goleuadau traffig
Disgrifiad o’r dull: Gellir defnyddio’r cardiau hyn wrth weithio drwy’r gweithgareddau - os ydych wedi diflasu defnyddiwch coch fel stop, gwyrdd os ydych yn hapus neu felyn os nad oes gennych farn gref. Gellir ei ddefnyddio hefyd i bleidleisio ar gyfres o gwestiynau, sy’n gallu ennyn momentwm a gellir holi 6 neu 7 cwestiwn mewn tua 10 munud.
Y deunyddiau a ddefnyddir: Sgwâr gwyrdd, cylch coch a thriongl melyn wedi’u lamineiddio gyda thwll drwy’r tri a’u cadw gyda’i gilydd gyda chylch allweddi.
Pam fod y dull hwn yn effeithiol? Nid yw’n ymarfer sy’n cymryd llawer o amser. Mae’n hawdd i’w ddeall, yn rhad ac yn gyflym i’w wneud. Mae’n effeithiol ar gyfer pobl sy’n cael anhawster i gyfleu eu safbwyntiau ac mae hefyd yn gyfle i derfynu’r gweithgaredd.
Beth yw’r cyfyngiadau? Mae’n rhaid defnyddio cwestiynau penodol. Mae ymylon triongl yn bigog!
Sut y gallech addasu hyn ar gyfer cynulleidfaoedd eraill? Gellir ei ddefnyddio gyda phlant o dan 11 neu bobl ag anabledd dysgu.

Newyddion arall

Gallu pobl anabl i gyrchu swyddi etholedig
Mae Llywodraeth y Deyrnas Unedig (DU) yn ymgynghori ar ei argymhellion i wella gallu pobl anabl i gyrchu swyddi etholedig. Mae’r mesurau arfaethedig yn cynnwys cronfa ar gyfer pobl anabl sydd eisiau bod yn Aelodau Seneddol i alluogi nhw i oresgyn y rhwystrau maen nhw’n wynebu, gan greu hyfforddiant newydd, cyfleoedd i ddatblygu a rhaglen mentora.

Stori claf Bwrdd Iechyd Aneurin Bevan
Mae Bwrdd Iechyd Aneurin Bevan wedi creu 10 stori ddigidol gyda’i phanel o ddinasyddion a chleifion er mwyn codi ymwybyddiaeth o’r gwasanaethau sydd ar gael, codi’r niferoedd sy’n defnyddio gwasanaethau a dangos sut gall adborth o brofiad positif arwain at newid mewn gwasanaeth. Gallwch weld stori o grwp Bravehearts trwy glicio yma.

Ni ddylai trafodaeth yn Lloegr amharu ar y sector yng Nghymru
Mae WCVA wedi annog y trydydd sector yng Nghymru i warchod ei ‘draddodiadau o weithredu cymunedol, helpu’r naill a’r llall a chydweithredu’ wrth i’r cysyniad o Gymdeithas Fawr cael ei feirniadu yn Lloegr. Tra bod y Gymdeithas Fawr yn cael ei hybu yn Lloegr fel dull newydd o weithredu, mae WCVA wedi bod yn hybu’r angen am i’r llywodraeth weithio gyda’r trydydd sector ar nodau polisi cytunedig ers blynyddoedd.

Connected conversations: Tackling big issues by linking small conversations
Mae’r pamffled yma o’r Sefydliad Economaidd Newydd yn dadlau bod angen dechrau gyda thrafodaethau bach rhwng ffrindiau a chymdogion cyn dechrau trafod materion mawr megis newid yn yr hinsawdd ac anghydraddoldeb cymdeithasol. Yn ogystal â’r ddadl yma, mae’r pamffled yn cynnig cyngor ymarferol ar sut i greu trafodaethau cysylltiedig.

Gwaith Comiswn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol
Mae Comiswn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol yn gwnued llawer o waith sy’n effeithio Cymru yn uniongyrchol, gan gynnwys: Diweddariad ac ymgynghoriad ar Ddeddf Cydraddoldeb; Canllaw dyletswydd cydraddoldeb y sector cyhoeddus; Cyrchu eiriolaeth a phersonoli; Peidiwch edrych yn ôl? Gwella darpariaeth gwasanaethau gofal cymdeithasol ac iechyd i ddefnyddwyr Lesbiaidd, Hoyw a Deurywiol (LHD) hyn; a Llwybrau i wleidyddiaeth.

Arolwg Eurochild ar gyfranogaeth plant a phobl ifanc
Mae Eurochild wedi lansio arolwg ar gyfranogaeth plant a phobl ifanc i ffeindio allan i ba raddau mae ei aelodau yn cynnwys plant a phobl ifanc yn natblygiad a darpariaeth eu policy a’u hymarfer, a/neu wneud gwaith i gefnogi cyfranogaeth plant mewn mudiadau eraill neu i wneud penderfyniadau cyhoeddus.

Cyfarwyddyd ar gynnwys oedolion sy’n ddefnyddwyr gwasanaeth a gofalwyr y GIG
Datblygwyd y ddogfen hon i arwain a chynorthwyo pobl sy’n dioddef o gyflwr fasciwlaidd a chlefydau difrifol gysylltiedig, ynghyd â’u gofalwyr, i gymryd rhan yn weithredol ac effeithiol mewn grwpiau amlddisgyblaethol a sefydlwyd i ddatblygu gwasanaethau iechyd ar draws amrywiaeth o sefyllfaoedd. Byddai hyn hefyd o help i’r rhai hynny sy’n darparu cyfarwyddyd, hyfforddiant a chymorth i ddefnyddwyr a gofalwyr y gwasanaethau iechyd.

Ymchwiliad o weithrediad hawl pobl anabl i fyw’n annibynnol
Mae’r Cydbwyllgor ar Hawliau Dynol wedi cyhoeddi galwad am dystiolaeth yn ei Ymchwiliad i mewn i hawliau pobl anabl i fyw’n annibynnol fel sydd wedi ei nodi o dan Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl Anabl. Mae’r Pwyllgor yn croesawu ymatebion o bobl anabl a’u teuluoedd amdano fyw’n annibynnol a sut gall polisïau, ymarferion a deddfwriaeth Llywodraeth y Deyrnas Unedig neu weithgareddau awdurdodau cyhoeddus ac eraill fel bod yr hawl i fyw’n annibynnol yn gallu cael ei weithredu yn ymarferol.

Gweithredu’r strategaeth ar gyfer pobl hyn yng Nghymru
Mae’r adroddiad yma yn darparu tystiolaeth i ddangos sut mae bywydau pobl hyn yng Nghymru, gan gynnwys mewn rhai o’n cymunedau mwyaf bregus, wedi cael ei effeithio mewn ffurf bositif gan weithrediad y strategaeth ar gyfer pobl hyn. Mae wedi ei lenwi gyda gwybodaeth o bob cwr o Gymru ac mae’n amlygu gwaith cydlynwyr lleol, hyrwyddwyr a fforymau, ac mae’n cynnwys adran ar wneud ymgysylltiad dilys ac ystyrlon gyda phobl hyn.

Cronfa Buddsoddi-i-Gynilo - rownd IV ar agor
Mae’r gronfa ar gael i gefnogi sefydliadau gwasanaethau cyhoeddus wrth iddynt ymateb i’r her o gyflwyno gwasanaethau a chanlyniadau o safon i ddinasyddion yn ystod cyfnod o dynhau cyllidebau. Gwneir buddsoddiadau refeniw mewn prosiectau i wella gwasanaethau cyhoeddus, gan arwain at arbedion effeithlonrwydd sylweddol yn rhyddhau arian parod a hefyd yn sicrhau gwasanaethau effeithiol sy’n rhoi lle canolog i ddinasyddion.

Taith bws Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Bydd bws Cynulliad Cenedlaethol Cymru’n teithio ar hyd a lled Cymru yn ystod mis Mawrth. Bydd gweithgareddau’n cael eu cynnal ar y bws er mwyn eich helpu chi i ddysgu am waith y Cynulliad ac i ffeindio allan eich barn chi am bleidleisio. Dewch draw i ddweud eich dweud ar fws y Cynulliad! Am ragor o fanylion, ffoniwch y llinell wybodaeth ar 0845 010 5500.

Deddfwriaeth llywodraeth leol newydd - sut y gallai effeithio arnoch chi
Mae Lleisiau Dros Newid Cymru a WCVA wedi cyhoeddi'r nodyn gwybodaeth yma, sy'n amlinellu sut mae Llywodraeth Cynulliad Cymru yn ceisio creu deddfwriaeth newydd i Gymru a fydd yn effeithio ar y ffordd y mae llywodraeth leol yn gweithredu. Mae'r nodyn gwybodaeth hwn yn canolbwyntio ar y rhan sy'n ymwneud â threfniadau craffu llywodraeth leol, sef yr rhan sydd yn debyg o effeithio ar grwpiau yn y trydydd sector y fwyaf.

Gwefan newydd LogoLink ar lywodraethu cyfranogol lleol
Mae LogoLink, y Fenter Dysgu ar Gyfranogiad Dinasyddion a Llywodraethu Lleol, yn rhwydwaith byd-eang o ymarferwyr o fudiadau cymdeithas sifil, mudiadau ymchwil a llywodraethau sydd wedi’i greu i ddyfnhau democratiaeth a chyfiawnder cymdeithasol trwy gyfranogaeth ac ymgysylltiad gwell gyda dinasyddion mewn llywodraethu lleol.

Pwtio, meddwl neu hwpio: Symud gwerthoedd ac agweddau tuag at gynaliadwyedd
Mae’r papur yma yn adeiladu ar drafodaeth bwrdd crwn a gafodd ei drefnu yn ddiweddar gan Think Global a Involve i edrych ar dri dull o ddylanwadu ar ymddygiad cyhoeddus. Mae’r papur yn ystyried manteision ac anfanteision pob dull, ac mae’n edrych ar sut gall y tri dull ategu ei gilydd.

Adnoddau ar gyfranogaeth gyda phlant a phobl ifanc anabl
Mae Participation Works wedi lansio ardal testun ar-lein sy’n ffocysu ar gyfranogaeth gyda phlant a phobl ifanc anabl. Mae yna nifer o ddulliau ac adnoddau gall ymarferwyr defnyddio i alluogi nhw i gynnwys plant a phobl ifanc anabl, a hefyd dolenni i fudiadau, rhaglenni ac ymgyrchoedd eraill sy’n delio gyda materion perthnasol.

Ymyriadau hunanreolaeth
Mae’r Sefydliad Iechyd Meddwl yng Nghymru yn datblygu, darparu a gwerthuso ymyriadau hunanreolaeth amrywiol ar gyfer pobl sydd gyda diagnosisau seiciatrig difrifol. Fe fydd yn rhedeg 60 o gyrsiau yn lleoliadau ar draws Cymru ac maen nhw’n anelu i gyrraedd 900 o bobl sydd gyda diagnosisau amrywiol. Mae’r sefydliad hefyd yn datblygu rhwydweithiau cefnogaeth i gyfoedion ar gyfer pawb sy’n mynychu’r cyrsiau.
(Ffynhonnell: Newyddion Iechyd Cyhoeddus)

Cynllun mentora Camu Ymlaen Cymru: adroddiad gwerthuso
Mae adroddiad gwerthuso a chrynodeb ar gynllun Camu Ymlaen Cymru ar gael nawr o wefan Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru. Fe wnaeth Camu Ymlaen Cymru rhoi cyfle i gyfranogwyr o grwpiau sydd wedi eu tangynrychioli yng Nghymru i gael eu mentora gan Aelod Cynulliad neu Gynghorydd lleol am gyfnod o chwe mis.

Rheoliadau Iechyd Meddwl (Eiriolwyr Annibynnol Iechyd Meddwl) (Cymru) 2011
Mae Llywodraeth Cynulliad Cymru yn bwriadu gwneud Rheoliadau sy’n gysylltiedig â’r cynllun eiriolaeth iechyd meddwl annibynnol ar ei ffurf fwy. Bydd hyn yn ymwneud â darparu, penodi a chymeradwyo eiriolwyr. Bydd hefyd yn nodi pa bobl y gall eiriolwyr siarad â hwy wrth fynd ati i gyflawni eu rôl yn cynorthwyo cleifion. Mae’r ymgynghoriad hwn yn ceisio eich barn am y Rheoliadau drafft hyn.

TheSprout yn cyfweld Prif Weithredwr Cyngor Caerdydd
Yn ddiweddar fe wnaeth Jon House, Prif Weithredwr Cyngor Caerdydd cwrdd gyda phobl ifanc o TheSprout i amlinellu sut mae’r cyngor yn bwriadu ymgysylltu’n well gyda phobl ifanc yr ardal. Fe glywodd bod e’n hollbwysig bod adborth pobl ifanc ar wasanaethau yn cael ei glywed gan y cyngor.

Gwefan Voluntary Sector Cuts
Mae WCVA wedi ymuno gyda mudiadau partner yn y Deyrnas Unedig i hyrwyddo gwefan Voluntary Sector Cuts, ble gall mudiadau rhoi gwybod am doriadau yn eu nawdd o gyrff cyhoeddus. Os ydych chi’n rhan o grwp gwirfoddol neu gymunedol sydd newydd glywed bydd eich nawdd statudol yn cael ei leihau, yna gallwch chi fod bod yn rhan o’r gwaith yma trwy rannu eich stori.

Arolwg wefan Llywodraeth Cynulliad Cymru
Mae Llywodraeth Cynulliad Cymru wedi lansio arolwg byr sydd wedi’i anelu at wella a datblygu ein gwefan er mwyn diwallu eich anghenion a’ch disgwyliadau chi. Bydd yr atebion rydych chi’n rhoi yn helpu i wella’r wefan. Mae’r arolwg yn ddienw ac fe fydd y wybodaeth i yn cael ei gadw’n ddiogel ac yn gyfrinachol.

Digwyddiadau ar ddod

Calendr digwyddiadau
Mae wefan Cyfranogaeth Cymru nawr yn cynnwys calendr o ddigwyddiadau cyfranogol sy’n digwydd o amgylch Cymru at ei gilydd, gan gynnwys digwyddiadau fel rhwydweithiau sy’n rhad ac am ddim. Os oes ganddo’ch chi digwyddiad cyfranogol hoffech chi gael ei gynnwys, dywedwch wrthym os gwelwch yn dda.

Dweud eich dweud: cyfranogiad disgyblion i bawb!
29 Mawrth 2011, Bae Caerdydd
Mae Llais Disgyblion Cymru yn lansio cyfres o ddeunyddiau newydd cyffrous yn seiliedig ar y we i annog a chefnogi cyfranogiad disgyblion cynhwysol, a ddatblygwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar y cyd â 'Cognition Associates'. Datblygwyd y deunyddiau hyn gydag, ac ar gyfer pobl ifanc mewn Unedau Cyfeirio Disgyblion ac Ysgolion Arbennig ar draws Cymru. Maent yn anelu at annog pob person ifanc i gymryd rhan ac i ennill yr hyder a'r sgiliau angenrheidiol er mwyn cyfranogi yn y broses o wneud penderfyniadau mewn ffordd hwyliog ac atyniadol.

Cyrsiau hyfforddiant Lleisiau dros Newid Cymru
Mae Lleisiau Dros Newid Cymru, sy’n gweithio i feithrin cyswllt rhwng mudiadau’r trydydd sector a phrosesau gwneud penderfyniadau cenedlaethol a lleol, wedi rhyddhau manylion pellach o’i hamserlen o gyrsiau cyfredol a gyflwynir rhwng Ebrill a Mehefin 2011. Am gynnwys llawn y cwrs a manylion archebu, cliciwch yma.

Derbyn cyfrifoldeb
Nid yw gwybodaeth trydydd parti mewn cylchlythyr Cyfranogaeth Cymru yn golygu bod Cyfranogaeth Cymru yn ategu’r wybodaeth honno. Nid yw Cyfranogaeth Cymru yn derbyn cyfrifoldeb dros safon digwyddiadau, cynnyrch neu wasanaethau a gynigir gan drydydd parti. Er y gwneir pob ymdrech i gyflwyno gwybodaeth gywir, nid yw Cyfranogaeth Cymru na’r golygydd yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb dros wall neu hepgoriad yn y testun. Os ydych yn dymuno cael eich tynnu oddi ar y rhestr bost a fyddech cystal a chysylltu a ni ar participationcymru@wcva.org.uk.

Disclaimer
Inclusion of third party information in Participation Cymru’s newsletter does not constitute an endorsement by Participation Cymru. Participation Cymru takes no responsibility for the quality of third party events, products or services featured in this briefing. Whilst every care is taken to provide accurate information, neither Participation Cymru nor the editor undertakes any liability for any error or omission. If you wish to be deleted from this mailing list, please email participationcymru@wcva.org.uk.