Participation Cymru Newsletter / Cylchlythyr Cyfranogaeth Cymru

Welcome to the Participation Cymru newsletter, which aims to raise awareness of current practice and new developments in the field of Participation. Please find the Welsh version below.

If you are not receiving the newsletter directly and would like to register to do so, please visit the Participation Cymru website.

Croeso i gylchlythyr Cyfranogaeth Cymru, sydd yn anelu i godi ymwybyddiaeth amdano ymarfer presennol a datblygiadau newydd ym maes Cyfranogi. Ffeindiwch y fersiwn Cymraeg o’r cylchlythyr isod.

Os nad ydych chi yn derbyn y cylchlythyr yn uniongyrchol ar y foment a hoffech chi cofrestru am hyn, ymwelwch â wefan Cyfranogaeth Cymru os gwelwch yn dda.

Participation Cymru news

Participation Cymru unveils new citizen and community engagement training programme
Participation Cymru has launched its new training programme for public service providers in the Third, Public and Private sectors for the autumn and winter of 2010-11. Our training courses are suitable for people who want to design, develop and deliver citizen engagement and public participation.

September
30 September – Introduction to facilitation, Merthyr Tydfil

October
7 October - Introduction to facilitation, Bangor
13 October - An introduction to storytelling in organisations, Cardiff

November
4 November - E-participation: Understanding and using new internet technologies effectively, Barry
9 and 10 November, 8 December - Accredited training: Community and citizen engagement, Carmarthen
15 November - Confidence at public events, Cardiff
18 November – Advanced facilitation, Bridgend

December
7 December - Time 4 young people – with Timebanking Wales, Rhyl

January
11 January - Note-taking at participative events and consultations, Cardiff
19 January - Advanced facilitation, Aberystwyth

February
2 February – Engaging with seldom heard individuals and communities, Newport
9 February - Confidence at public events, Newtown
16 February - Making the best use of data from participative events and consultations, Bridgend

March
1 March – Time 4 young people – with Timebanking Wales, Merthyr Tydfil
3 March – An introduction to storytelling in organisations, Wrexham
9 March - E-participation: Understanding and using new internet technologies effectively, Llandrindod Wells
15 March - Note-taking at participative events and consultations, Carmarthen
30 March – Participatory budgeting, Bangor

Bookings for Participation Cymru’s training programme can be made by calling WCVA’s Helpdesk on 0800 2888 329, emailing help@wcva.org.uk. Alternatively, you can visit www.wcva.org.uk/training to see a full list of WCVA’s courses and to book online.

South West Wales participation network
7 September, 10:00, Environment Centre, Swansea
South East Wales participation network
14 September, 10:00, Integrated Children's Centre, Merthyr Tydfil
Are you running a participative session at an upcoming event? Could you do with having a practise run with a sympathetic audience? Then these networks could be for you! These workshops provide an opportunity for peers to engage, share and support each other. These events are free of charge, but capacity is limited and places will be allocated on a first-come first served basis. Please contact us should you like to reserve a place at September’s events or if you have any suggestions for what you’d like covered.

Participation Cymru newsletter survey
Participation Cymru is constantly looking to improve its services, including our newsletter. We welcome your views on how we can improve the service and tailor it so that it better meets the needs of practitioners in Wales. If you would like to contribute any feedback you can post your views in a short online questionnaire, which is available here.

Other news

Assembly review of standing orders
The National Assembly for Wales’ Business Committee is inviting evidence to inform its review of standing orders. The committee would like to know if the Assembly's way of working is accessible and effective in fulfilling its roles of holding the government to account; making laws; and representing the people of Wales.

British Youth Council summer conventions 2010
The British Youth Council has announced the dates and venues for its summer conventions, including an event in Cardiff on 5 August. The convention will enable youth organisations to share ideas and opinions, and for Youth Councillors to take part in creative workshops and pick up useful tips, tools and techniques.
(Source: Funky Newsletter)

Children and young people's views on web 2.0 technologies
This National Foundation for Educational Research project was interested in young people’s personal use of social media, but also in how they might use these tools in a community or local authority context.
(Source: Dysg eNewsletter)

Community empowerment resources
The Improvement and Development Agency and the Network of Empowering Authorities has produced a range of resources to help you with your community empowerment work. The document ‘Community engagement and empowerment: our resources' summarises the tools and support available.
(Source: Improvement and Development Agency Knowledge Newsletter)

Crowd wise
The New Economics Foundation’s Democracy and Participation team has launched Crowd wise, a new way for groups of people to take decisions when a black and white choice isn’t possible. It lets everyone contribute their ideas, and helps them find the consensus about what should be done. If you want to know more please contact Perry Walker at perry.walker@neweconomics.org.

Digital citizenship and inclusion: a social democratic agenda
Digital exclusion across the UK is an entrenched problem. This article addresses some of the initiatives that have been set up to tackle this problem, and argues that government intervention is both worthwhile and necessary. However, it also argues that those who are genuinely not interested in being online should not be discriminated against by government.

Equality, cohesion and public services
Can we organise our public services differently, so that an age of fiscal austerity doesn’t also become an age of accelerating inequality? The 2020 public services trust has published ‘Equality, cohesion and public services', a research report that asks how to ensure that poor and disadvantaged individuals, families and communities are not left behind.

Equality, entitlements and localism
This paper explores the relationship between localism and notions of equality of access and outcomes for a range of groups and communities. The specific focus throughout is on the needs and experiences of those disabled people, ethnic minorities, older and younger people who are economically and socially excluded and/or currently experience differential outcomes from key public services.
(Source: Institute for Public Policy Research e-newsletter)

Funky Dragon Children’s Team
The Children’s Team are looking for groups aged 7-10 years old to work with over the summer months on rights based projects all over Wales. For more information or if you would like to take part please email children@funkydragon.org.

Landmark legislation for children and young people’s rights in Wales
UNICEF UK is supporting Wales’ efforts to become the first part of the UK to embed the rights of children and young people into flagship legislation through the Proposed Rights of Children and Young Persons (Wales) Measure.

Local authority bylaws in Wales - procedures for making, confirming and enforcing bylaws
This consultation is intended for bodies which make local authority bylaws i.e. unitary authorities and community and town councils. It also applies to national park authorities. Its main purpose is to find out what your views are on a simplified process for making, confirming and enforcing bylaws.

Participedia
www.participedia.net is the new online encyclopaedia of knowledge about public participation, citizen engagement and community empowerment. It is free and accessible for anyone to use, to find out what's happening in participation around the world and to add information from their own experiences as citizens helping to shape the political decisions that affect their lives.

Petitions to the UK government
The government has said that the most popular public petitions could become the basis of new laws. Sir George Young, Leader of the Commons, said petitions which attracted at least 100,000 signatures could trigger debates and votes by MPs and peers. He also said that government bills should also go through a "public reading stage" as they progress through Parliament, giving voters greater scrutiny.

PSMW leadership inquiry visits
Public Service Management Wales (PSMW) are looking to arrange two leadership inquiry visits for the latter part of the year that will provide leaders of public services with an opportunity to acquire insight and understanding of the ways in which efficiency and innovation can be delivered. If you organisation could host a suitable visit please call 029 2068 1289 or email Stephanie.Ferry@Wales.GSI.Gov.UK.

Public participation in Europe
The European Institute for Public Participation have published this report, which highlights the need for higher quality evaluation if public participation is to play its role in renewing democratic processes. Without evaluation, public participation cannot shed its current image of benign novelty and assume its intended position as an essential and powerful force in political and social decision-making.

Shared energy toolkit
We hear about climate change on TV and in the newspapers, but have you thought about how it could actually affect you? The shared energy toolkit is designed to help community organisations get staff, volunteers, trustees and clients talking about climate change.

Talking for a change
This new pamphlet from Involve provides new thinking for policy makers about how citizen engagement and dialogue can inform and strengthen more traditional forms of decision-making. It highlights how active engagement of citizens can revitalise our democracy and help tackle some of the biggest issues facing democracies in the 21st century.

United Nations e-government survey 2010
The results of this survey have recently been published. The report looks at leveraging e-government at a time of financial and economic crisis and includes a chapter on citizen empowerment and inclusion.
(Source: Consultation Institute Newsletter)

Welsh Assembly Government calls for a citizen focused approach to get the best deal for Wales
The Minister for Business and Budget, Jane Hutt, has called for a more creative, innovative and citizen focused approach to getting the best deal for Wales at the Welsh Local Government Association annual conference. You can read the full press release here.

Young Roots: Funding available to engage young people with heritage
The Heritage Lottery Fund gives grants ranging from £3,000 to £25,000 to fund projects that engage young people aged 13-25 with heritage. Research into Young Roots shows that young people enjoy shaping their projects, developing new skills, building confidence, and connecting with their local history and communities.

Your police service, your views
Dyfed Powys Police is taking to the road and find out exactly what matters most to the people it serves. Researchers from the force will visit towns and communities across the four counties of Carmarthenshire, Pembrokeshire, Ceredigion and Powys.

Newyddion Cyfranogaeth Cymru

Cyfranogaeth Cymru yn cyhoeddi rhaglen hyfforddiant newydd ar ymgysylltu gyda dinasyddion a chymunedau
Mae Cyfranogaeth Cymru wedi lansio ei rhaglen hyfforddiant newydd ar gyfer darparwyr gwasanaethau cyhoeddus yn y Trydydd Sector a’r sectorau Cyhoeddus a Phreifat am hydref a gaeaf 2010-11. Mae ein cyrsiau hyfforddiant yn addas i bobl sydd eisiau dylunio, datblygu a darparu ymrwymiad i ddinasyddion a chyfranogaeth gyhoeddus.

Medi
30 Medi – Cyflwyniad i hwyluso, Merthyr Tudful

Hydref
7 Hydref - Cyflwyniad i hwyluso, Bangor
13 Hydref - Cyflwyniad i adrodd straeon mewn sefydliadau, Caerdydd

Tachwedd
4 Tachwedd - E-gyfranogaeth: Deall a defnyddio technoleg rhyngrwyd newydd yn effeithiol, y Barri
9 and 10 Tachwedd, 8 Rhagfyr - Hyfforddiant achrededig: Ymgysylltu â’r gymuned a dinasyddion, Caerfyrddin
15 Tachwedd - Hyder mewn digwyddiadau cyhoeddus, Caerdydd
18 Tachwedd – Hwyluso uwch, Pen-y-Bont ar Ogwr

Rhagfyr
7 Rhagfyr - Amser i bobl ifanc – gyda Timebanking Wales, Rhyl

Ionawr
11 Ionawr - Cymryd nodiadau mewn digwyddiadau cyfranogol ac ymgynghoriadau, Caerdydd
19 Ionawr - Hwyluso uwch, Aberystwyth

Chwefror
2 Chwefror – Ymgysylltu ag unigolion a chymunedau na chlywir eu llais yn aml, Casnewydd
9 Chwefror - Hyder mewn digwyddiadau cyhoeddus, y Drenewydd
16 Chwefror – Defnyddio data o ddigwyddiadau cyfranogol ac ymgynghoriadau i’r eithaf, Pen-y-Bont ar Ogwr

Mawrth
1 Mawrth – Amser i bobl ifanc – gyda Timebanking Wales, Merthyr Tudful
3 Mawrth – Cyflwyniad i adrodd straeon mewn sefydliadau, Wrecsam
9 Mawrth - E-gyfranogaeth: Deall a defnyddio technoleg rhyngrwyd newydd yn effeithiol, Llandrindod
15 Mawrth - Cymryd nodiadau mewn digwyddiadau cyfranogol ac ymgynghoriadau, Caerfyrddin
30 Mawrth – Cyllidebu cyfranogol, Bangor

Gallwch archebu le ar raglen hyfforddiant Cyfranogaeth Cymru drwy ffonio Desg Gymorth WCVA ar 0800 2888 329 neu e-bostio ffurflen gais isod i help@wcva.org.uk. Fel arall, gallwch ymweld â www.wcva.org.uk/hyfforddiant i weld rhestr lawn o gyrsiau WCVA ac i archebu ar-lein.

Rhwydwaith cyfranogaeth De-Orllewin Cymru
7 Medi, 10:00, Canolfan yr Amgylchedd, Abertawe
Rhwydwaith Cyfranogaeth De Ddwyrain Cymru
14 Medi, 10:00, Canolfan Plant Integredig, Merthyr Tudful
Ydych chi’n rhedeg sesiwn mewn digwyddiad sydd ar y gweill? Byddai ymarfer o flaen cynulleidfa sympathetig yn ddefnyddiol? Yna mae’r rhwydweithiau yma i chi! Mae’r gweithdai bywiog a chyfranogol yma yn darparu cyfle i gymheiriaid i rannu, cefnogi ac ymgysylltu â’i gilydd. Mae’r digwyddiadau yma yn rhad ac am ddim, ond mae cynhwysedd yn gyfyngedig felly fydd llefydd yn cael eu dyrenni ar sail y gyntaf i’r felin. Cysylltwch â ni os hoffech gadw lle yn nigwyddiadau mis Medi neu os oes ganddo’ch unrhyw awgrymiadau ar gyfer beth hoffech chi gael ei gynnwys.

Arolwg cylchlythyr Cyfranogaeth Cymru
Mae Cyfranogaeth Cymru yn edrych i wella ei gwasanaethau yn gyson, gan gynnwys ein cylchlythyr. Rydym yn croesawu eich barn am sut gallwn wella cylchlythyr Cyfranogaeth Cymru a’i theilwra fel ei fod yn cwrdd ag anghenion ymarferwyr yng Nghymru yn well. Os hoffech chi gyfrannu unrhyw adborth yna gallwch ddweud eich dweud yma mewn arolwg byr ar-lein.

Newyddion arall

Adolygiad o reolau sefydlog y Cynulliad
Mae Pwyllgor Busnes Cynulliad Cenedlaethol Cymru’n gwahodd tystiolaeth i lywio ei Adolygiad o Reolau Sefydlog. Mae’r Pwyllgor yn awyddus i wybod a yw ffordd y Cynulliad o weithio yn rhoi hyder i chi ei fod yn hygyrch ac yn effeithiol wrth gyflawni ei swyddogaethau, sef dwyn y Llywodraeth i gyfrif; deddfu; a chynrychioli pobl Cymru.

Confensiynau haf y Cyngor Ieuenctid Prydeinig 2010
Mae’r Cyngor Ieuenctid Prydeinig wedi cyhoeddi dyddiadau a lleoliadau ar gyfer ei chonfensiynau haf, gan gynnwys digwyddiad yng Nghaerdydd ar 5 Awst. Bydd y confensiwn yn galluogi mudiadau ieuenctid i rannu syniadau a barnau, ac yn rhoi cyfle i gynghorwyr ieuenctid cymryd rhan mewn gweithdai ac i gael awgrymiadau, dulliau a thechnegau defnyddiol.
(Ffynhonnell: Cylchlythyr Ffynci)

Barnau plant a phobl ifanc ar dechnolegau gwe 2.0
Roedd gan y prosiect Sefydliad Cenedlaethol ar gyfer Ymchwil Addysgol yma diddordeb mewn defnydd personol pobl ifanc o gyfryngau cymdeithasol, ond hefyd sut gallent eu defnyddio mewn cyd-destun cymunedol neu gan awdurdod lleol.
(Ffynhonnell: E-cylchlythyr Dysg)

Adnoddau grymuso’r cymuned
Mae’r Asiantaeth Gwelliant a Datblygiad a Rhwydwaith Grymuso Awdurdodau wedi cyhoeddi adnoddau amrywiol i helpu chi gyda’ch gwaith i rymuso’r cymuned. Mae’r dogfen ‘Ymgysylltu a rymuso’r cymuned: ein adnoddau' yn crynhoi’r dulliau a’r cefnogaeth sydd ar gael.
(Ffynhonnell: Cylchlythyr Gwybodaeth Yr Asiantaeth Gwelliant a Datblygiad)

Crowd wise
Mae tîm Democratiaeth a Chyfranogaeth y Sefydliad Economeg Newydd wedi lansio ‘Crowd wise', ffordd newydd i grwpiau o bobl i cymryd penderfyniadau pan nad yw penderfyniad du a gwyn yn bosib. Mae’n gadael i bawb cyfrannu eu syniadau, ac mae’n helpu nhw i ffeindio consensws amdano beth dylai cael ei wneud. Os ydych chi eisiau gwybod mwy cysylltwch â Perry Walker trwy perry.walker@neweconomics.org.

Dinasyddiaeth ddigidol a chynhwysiad: agenda democratiaeth gymdeithasol
Mae allgau cymdeithasol ar draws y DU yn broblem ymgloddedig. Mae’r erthygl yma yn cyfeirio ato rhai o’r mentrau sydd wedi cael eu dechrau i daclo’r broblem, ac mae’n dadlau byddai ymyrraeth gan y llywodraeth yn fuddiol ac yn angenrheidiol. Fodd bynnag, mae hefyd yn dadlau dylai’r rhai sydd heb ddiddordeb mewn bod ar-lein ddim cael eu rhagfarnu yn erbyn gan y llywodraeth.

Cydraddoldeb, cydlyniad a gwasanaethau cyhoeddus
Ydy e’n bosib i ni drefnu ein gwasanaethau cyhoeddus yn wahanol, fel nad yw oes o lymder cyllidol hefyd yn cyflymu i fod yn oes o anghydraddoldeb? Mae Ymddiriedolaeth Gwasanaethau Cyhoeddus 2020 wedi cyhoeddi ‘Cydraddoldeb, cydlyniad a gwasanaethau cyhoeddus', adroddiad ymchwil sy’n ofyn sut gallwn sicrhau nad yw unigolion, teuluoedd a chymunedau tlawd ac sydd dan anfantais yn cael eu gadael ar ôl.

Cydraddoldeb, hawliau a phlwyfoldeb
Mae’r papur yma yn archwilio’r perthynas rhwng plwyfoldeb a syniadau o gydraddoldeb o fynediad ac allbynnau ar gyfer amrywiaeth eang o grwpiau a chymunedau. Mae’r ffocws penodol ar anghenion a phrofiadau o bobl sydd gydag anabledd, lleiafrifoedd ethnig, pobl hŷn a phobl ifanc sydd wedi’u hallgau yn cymdeithasol ac/neu sydd yn profi allbynnau gwahaniaethol o wasanaethau cyhoeddus allweddol.
(Ffynhonnell: Cylchlythyr y Sefydliad ar gyfer Ymwchil Polisi Cyhoeddus)

Tîm Plant y Ddraig Ffynci
Mae’r Tîm Plant yn edrych ar gyfer grwpiau o blant 7-10 oed i weithio gyda dros fisoedd yr haf ar brosiectau sydd wedi’i seilio ar hawliau. Ar gyfer mwy o wybodaeth neu os hoffech chi gymryd rhan yna cysylltwch â children@funkydragon.org.

Deddfwriaeth drobwynt ar gyfer hawliau plant a phobl ifanc yng Nghymru
Mae UNICEF UK yn helpu Cymru i fod y wlad gyntaf yn y DU i gynnwys hawliau plant a phobl ifanc mewn deddfwriaeth arloesol trwy Mesur Arfaethedig ynghylch Hawliau Plant a Phobl Ifanc (Cymru).

Is-ddeddfau awdurdodau yng Nghymru - gweithdrefnau ar gyfer gwneud cadarnhau a’u gorfodi
Bwriedir yr ymgynghoriad hwn ar gyfer cyrff sy’n gwneud is-ddeddfau awdurdodau lleol, h.y. awdurdodau unedol a chynghorau tref a chymuned. Mae hefyd yn berthnasol i awdurdodau parciau cenedlaethol. Ei phrif bwrpas yw cael gwybod beth yw eich safbwyntiau chi ynghylch symleiddio’r broses o wneud is-ddeddfau, eu cadarnhau a’u gorfodi.

Participedia
www.participedia.net yw’r gwyddoniadur ar-lein newydd ar wybodaeth amdano gyfranogaeth gyhoeddus, ymgysylltu â dinasyddion a grymuso cymunedau. Mae’n rhad ac am ddim ac yn hygyrch i unrhyw un eu defnyddio, i ffeindio allan beth sy’n digwydd mewn cyfranogaeth o amgylch y byd ac i adio gwybodaeth o’u profiadau eu hun fel dinasyddion sy’n help i siapio penderfyniadau gwleidyddol sy’n effeithio eu bywydau.

Deisebau i lywodraeth y DU
Mae’r llywodraeth wedi dweud gall y deisebau cyhoeddus mwyaf poblogaidd bod yn sylfaen i gyfreithiau newydd. Dywedodd Syr George Young, Arweinydd Ty’r Cyffredin, gall deisebau sydd wedi denu o leiaf 100,000 o llofnodion sbarduno trafodaethau a phleidleisiau gan Aelodau Seneddol ac arglwyddi. Dywedodd hefyd dylai mesurau mynd trwyddo cam "darlleniad cyhoeddus" wrth iddynt symud ymlaen trwy’r senedd i rhoi gwell cyfle i bleidleiswyr eu archwilio.

Ymweliadau ymchwilio arweinyddiaeth RhNgCC
Mae Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru (RhNgCC) yn edrych i drefnu dau ymweliad ymchwilio arweinyddiaeth ar gyfer rhan ddiwethaf blwyddyn yma i roi cyfle i arweinwyr gwasanaethau cyhoeddus i edrych i mewn i a chael dealltwriaeth o sut gellir darparu effeithiolrwydd ac arloesiad. Os gall eich mudiad chi cynnal ymweliad addas yna cysylltwch â 029 2068 1289 neu e-bostiwch Stephanie.Ferry@Wales.GSI.Gov.UK.

Cyfranogaeth gyhoeddus yn Ewrop
Mae’r Sefydliad Ewropeaidd ar gyfer Cyfranogaeth Gyhoeddus wedi cyhoeddi’r adroddiad yma, sy’n amlygu’r angen ar gyfer gwerthusiad o ansawdd uchel os mae cyfranogaeth gyhoeddus i chwarae ei rhan mewn adnewyddu prosesau democrataidd. Heb werthusiad, ni all cyfranogaeth gyhoeddus colli ei delwedd o newydd-deb addfwyn a dod yn ddull pwerus o wneud penderfyniadau gwleidyddol a chymdeithasol fel ei bwriedir.

Arweinlyfr egni cyfrannol
Rydym yn clywed amdano newid hinsawdd ar y teledu ac yn y papurau newydd, ond ydych chi wedi meddwl am sut gallech chi gael eich effeithio? Mae’r Arweinlyfr egni cyfrannol wedi ei ddylunio i helpu mudiadau cymunedol i gael staff, gwirfoddolwyr, ymddiriedolwyr a chleientiaid i drafod newid hinsawdd.

Siarad ar gyfer newid
Mae’r pamffled newydd yma o Involve yn rhoi ystyriaeth newydd i wneuthurwyr polisi amdano sut mae ymgysylltu a cael deialog gyda dinasyddion yn gallu hysbysu a chryfhau ffyrdd mwy traddodiadol o wneud penderfyniadau. Mae’n amlygu sut gall ymgysylltiad gweithredol o’n dinasyddion adfywio ein democratiaeth a helpu i daclo rhai o’r materion fwyaf sy’n wynebu ein democratiaethau yn y 21ain ganrif.

Arolwg y Cenhedloedd Unedig ar e-lywodraeth 2010
Mae canlyniadau’r arolwg yma newydd gael ei chyhoeddi. Mae’r adroddiad yn edrych ar drosoli e-lywodraeth mewn amser o argyfwng cyllidol ac economaidd ac mae’n cynnwys pennod ar rymuso a chynnwys dinasyddion.
(Ffynhonnell: Cylchlythyr y Sefydliad Ymgynghori)

Llywodraeth Cynulliad Cymru yn galw ar gyfer dull sy’n canolbwyntio’n fwy ar y dinesydd i sicrhau’r fargen orau i Gymru
Yng nghynhadledd flynyddol Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru yn Llandudno, galwodd y Gweinidog dros Fusnes a'r Gyllideb, Jane Hutt, am ddull mwy creadigol ac arloesol sy’n canolbwyntio’n fwy ar y dinesydd o sicrhau’r fargen orau i Gymru. Gallwch darllen y datganiad llawn yma.

Gwreiddiau Ifanc: Arian ar gael i ymwneud pobl ifanc gyda threftadaeth
Mae Cronfa Dreftadaeth y Loteri yn rhoi grantiau rhwng £3,000 a £25,000 i ariannu prosiectau sydd yn ymwneud pobl ifanc rhwng 13 a 25 oed gyda threftadaeth. Dengys ymchwil i mewn i Gwreiddiau Ifanc bod pobl ifanc yn mwynhau llunio eu prosiectau; datblygu sgiliau newydd; adeiladu hyder a chysylltu gyda'u hanes lleol a’u cymunedau.

Eich heddlu chi, eich barn chi
Mae Heddlu Dyfed-Powys yn mynd i’r gymuned i ddarganfod beth yn union sydd fwyaf pwysig i’r bobl y mae’n eu gwasanaethu. Bydd ymchwilwyr o’r heddlu’n ymweld â threfi a chymunedau ar draws Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion a Phowys.

Derbyn cyfrifoldeb
Nid yw gwybodaeth trydydd parti mewn cylchlythyr Cyfranogaeth Cymru yn golygu bod Cyfranogaeth Cymru yn ategu’r wybodaeth honno. Nid yw Cyfranogaeth Cymru yn derbyn cyfrifoldeb dros safon digwyddiadau, cynnyrch neu wasanaethau a gynigir gan drydydd parti. Er y gwneir pob ymdrech i gyflwyno gwybodaeth gywir, nid yw Cyfranogaeth Cymru na’r golygydd yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb dros wall neu hepgoriad yn y testun. Os ydych yn dymuno cael eich tynnu oddi ar y rhestr bost a fyddech cystal a chysylltu a ni ar participationcymru@wcva.org.uk.

Disclaimer
Inclusion of third party information in Participation Cymru’s newsletter does not constitute an endorsement by Participation Cymru. Participation Cymru takes no responsibility for the quality of third party events, products or services featured in this briefing. Whilst every care is taken to provide accurate information, neither Participation Cymru nor the editor undertakes any liability for any error or omission. If you wish to be deleted from this mailing list, please email participationcymru@wcva.org.uk.