Newsletter Archive
Participation Cymru Newsletter / Cylchlythyr Cyfranogaeth Cymru
Welcome to the Participation Cymru newsletter, which aims to raise awareness of current practice and new developments in the field of Participation. Please find the Welsh version below.
If you are not receiving the newsletter directly and would like to register to do so, please visit the Participation Cymru website.
Croeso i gylchlythyr Cyfranogaeth Cymru, sydd yn anelu i godi ymwybyddiaeth amdano ymarfer presennol a datblygiadau newydd ym maes Cyfranogi. Ffeindiwch y fersiwn Cymraeg o’r cylchlythyr isod.
Os nad ydych chi yn derbyn y cylchlythyr yn uniongyrchol ar y foment a hoffech chi cofrestru am hyn, ymwelwch â wefan Cyfranogaeth Cymru os gwelwch yn dda.
Participation Cymru news
Caerphilly Asks, Caerphilly Listens
Caerphilly Local Service Board held a launch event for the ‘Caerphilly Asks, Caerphilly Listens’ database on 22 March. Representatives from the Public and Third Sectors were invited to hear how the new website could change consultation practice in the area. To find out more about the event click here.
Training calendar 2010
We are offering the following training courses. Click here to view the training booklet for Spring and Summer 2010, which includes venues and prices.
April
21 April - Making the best use of data from participative events and consultations, Wrexham
22 April - Recording information at participative events and consultations, Bridgend
29 April - Graphic facilitation, Bridgend
May
6 May - Recording information at participative events and consultations, Caernarfon
11 May - Participatory budgeting, Swansea
12 May - Introduction to facilitation, Llanelli
13 May - Engaging with seldom heard individuals and communities, Pontypridd
17 and 18 May - Public engagement for the public sector, Merthyr Tydfil
19 May - E-participation and social networking, Cardiff
June
8 June - E-participation and social networking, Bangor
9 June - Graphic facilitation, Wrexham
15 June - Participatory budgeting, Llandrindod Wells
16 and 17 June - Public engagement for the public sector, Rhyl
24 June - Introduction to facilitation, Rhyl
29 June - Making the best use of data from participative events and consultations, Cardiff
Bookings for Participation Cymru’s training programme can be made by calling WCVA’s Helpdesk on 0800 2888 329, emailing help@wcva.org.uk. Alternatively, you can visit www.wcva.org.uk/training to see a full list of WCVA’s courses and to book online.
Other news
A picture of public services
Public services in Wales need to work in radically different ways if they are to respond to the downturn and sustain and improve the quality of services and their impact according to this Wales Audit Office report, including finding new ways of informing and engaging with citizens in rolling out changes to public services.
BBC Strategy Review
Last year the BBC Trust agreed with the Director-General that he should conduct a strategic review of the BBC’s activities. The BBC Trust has now received his proposals. They welcome the general direction of these but are committed to taking decisions which are in the best interests of the public and want your views.
Charter for parent participation in services for children and families in Cardiff
These documents have been written with the support of the Children and Young People’s Partnership to support agencies and services to develop parent participation in Cardiff. They are intended to stimulate thinking and ideas, as well as to help organisations review their practice and plan their next steps in relation to parent participation, rather than be prescriptive.
Chilvers Report
Early in 2009, 21 of the UK's key thinkers, practitioners and policy makers on public engagement with science and technology related issues were asked to take a step back to map out and reflect on the UK public engagement with science. The results can be seen in ‘Sustainable development? Mapping out and reflecting on the field of public dialogue on science and technology.’
(Source: Consultation Institute Newsletter)
Citizen and community engagement toolkit
This toolkit is now available on the Powys Community Strategy website. It sets out ten principles of good engagement as well as a range of engagement mechanisms. Powys Local Service Board is currently involved in the production of an Implementation Plan for the toolkit.
Digi TV to help people connect with local authorities
The trial of a project that uses technology to help people connect with their local authorities in the Heads of the Valleys authorities and in Wrexham will be extended to the whole of Wales. Digi TV allows people to access local authority information and services via their digital TV set top boxes using their remote controls.
(Source: DIS Extra 729)
How does it feel?
9:00 am - 4:00 pm, 29 April, Taliesin Arts Centre, Swansea University
This conference will explore creative approaches to working with young people who are becoming excluded. Speakers include Andrew Davies A.M., formerly Minister for Economic Development & Minister for Finance and Public Service Delivery.
Kissing it better
www.kissingitbetter.co.uk is a resource of good practice, where ideas to improve patient experience can be submitted and shared. The communication section of the site includes examples where patient feedback has really made a difference.
(Source: Dignity newsletter)
Law Commission consultation on adult social care law
The Law Commission is now consulting upon its review of adult social care law in England and Wales. The review provided an opportunity to provide a new coherent legal structure so that service users and carers can better understand which services they are entitled to. If you have any meetings, workshops or events that could contribute to the consultation process or would be prepared to arrange one please email adultsocialcare@lawcommission.gsi.gov.uk or call Amanda Walker on 0203 334 0264.
Local government assessments
The first round of the Wales Audit Office’s new Improvement Assessments in local government is well underway. It marks a move to more consistent and comprehensive reviews, along with reports that focus on the citizen.
Mental health inequalities: measuring what counts
This paper argues that public services do not routinely collect data on mental health inequalities and that information is not used to its full potential. It calls for better information to be collected and used to measure inequalities in mental health and the life chances of people with mental health problems.
(Source: Public Health News)
Mindspace: influencing behaviour through public policy
This report explores how behaviour change theory can help meet current policy challenges. It aims to help policy makers understand the effects their policies may be having and so get better outcomes for the public and society.
(Source: Public Health News)
Piloting of the Cadarn Scheme
The Cadarn award scheme is being developed to help incentivise, reward and support communities in Wales working towards greater sustainability and resilience. It is being developed by Science Shops Wales, with support and advice from organisations with environmental and community engagement remits.
Polls Apart campaign
Scope has launched www.pollsapart.org.uk, which provides information on the voting rights of disabled people and resources for partner organisations and individuals to get involved with the campaign. Click here for more information on getting involved.
Proposed rights of children and young persons (Wales) measure
The Welsh Assembly Government wants to create a law that will allow the rights and duties in the UNCRC to be carefully thought about by the Welsh Ministers and the First Minister in the important decisions that they make. This consultation document explains what the Welsh Assembly Government thinks this new Measure should contain.
Pupil Voice Wales
www.pupilvoicewales.org.uk has been launched for children, young people and adults in educational settings in Wales. It aims to allow children, young people and staff to share information, post comments, ask questions and publish case studies about their involvement in decisions that affect them in learning settings.
Shaping our future
A vision of how Government and third sector organisations will work together over the next five years to tackle key environmental issues such as climate change and sustainable development has been set out in this report, which includes chapters on building resilient communities and sustainable public services.
Newyddion Cyfranogaeth Cymru
Caerffili’n Ofyn, Caerffili’n Gwrando
Fe wnaeth Bwrdd Gwasanaethau Lleol Caerffili dal digwyddiad lansio ar gyfer cronfa ddata ‘Caerffili’n Ofyn, Caerffili’n Gwrando’ ar 22 Mawrth. Fe gafodd cynrychiolwyr o’r Trydydd Sector a’r sector Cyhoeddus eu gwahodd i glywed amdano sut gall y wefan newid ymarfer ymgynghori yn yr ardal. I ffeindio allan mwy cliciwch yma.
Calendr hyfforddiant 2010
Rydym yn cynnig y cyrsiau hyfforddiant canlynol. Cliciwch yma i weld rhaglen hyfforddiant Gwanwyn a Haf 2010, sy’n cynnwys y lleoliadau a phrisiau.
Ebrill
21 Ebrill - Gwneud y defnydd gorau o ddata o ddigwyddiadau ymgynghori a chyfranogi, Wrecsam
22 Ebrill - Cofnodi gwybodaeth mewn digwyddiadau ymgynghori a Chyfranogi, Pen-y-Bont ar Ogwr
29 Ebrill - Hwyluso drwy ddefnyddio graffeg, Pen-y-Bont ar Ogwr
Mai
6 Mai - Cofnodi gwybodaeth mewn digwyddiadau ymgynghori a chyfranogi, Caernarfon
11 Mai - Cyllidebu cyfranogol, Abertawe
12 Mai - Cyflwyniad i hwyluso, Llanelli
13 Mai - Ymgysylltu ag unigolion a chymunedau na chlywir eu llais yn aml, Pontypridd
17 a 18 Mai - Ymgysylltu â’r cyhoedd i’r sector cyhoeddus, Merthyr Tydfil
19 Mai - E-gyfranogi a rhwydweithio cymdeithasol, Caerdydd
Mehefin
8 Mehefin - E-gyfranogi a rhwydweithio cymdeithasol, Bangor
9 Mehefin - Hwyluso drwy ddefnyddio graffeg, Wrecsam
15 Mehefin - Cyllidebu cyfranogol, Llandrindod
16 a 17 Mehefin - Ymgysylltu â’r cyhoedd i’r sector cyhoeddus, Y Rhyl
24 Mehefin - Cyflwyniad i hwyluso, Y Rhyl
29 Mehefin - Gwneud y defnydd gorau o ddata o ddigwyddiadau ymgynghori a chyfranogi, Caerdydd
Gallwch archebu le ar raglen hyfforddiant Cyfranogaeth Cymru drwy ffonio Desg Gymorth WCVA ar 0800 2888 329 neu e-bostio ffurflen gais isod i help@wcva.org.uk. Fel arall, gallwch ymweld â www.wcva.org.uk/hyfforddiant i weld rhestr lawn o gyrsiau WCVA ac i archebu ar-lein.
Newyddion arall
Darlun o wasanaethau cyhoeddus
Mae angen i wasanaethau cyhoeddus yng Nghymru weithio mewn ffyrdd tra gwahanol er mwyn ymateb i'r dirywiad economaidd a chynnal a gwella ansawdd y gwasanaethau a’u heffaith yn ôl yr adroddiad yma gan Swyddfa Archwilio Cymru, gan gynnwys ffeindio ffyrdd newydd o hysbysu dinasyddion a'u cynnwys yn y gwaith o gyflwyno newidiadau i wasanaethau cyhoeddus.
Adolygiad Strategol o’r BBC
Y llynedd, cytunodd yr Ymddiriedolaeth â Chyfarwyddwr Cyffredinol y BBC y dylai gynnal adolygiad strategol o weithgareddau’r BBC. Mae Ymddiriedolaeth y BBC bellach wedi cael ei gynigion. Fe wnaethon nhw croesawu’r cyfeiriad cyffredinol ond maent wedi ymrwymo i gymryd penderfyniadau sydd er lles gorau’r cyhoedd ac am wybod eich barn chi.
Siarter am gyfranogaeth rhieni yng ngwasanaethau ar gyfer gwasanaethau i blant a theuluoedd yng Nghaerdydd
Mae’r dogfennau yma wedi cael eu hysgrifennu gyda chefnogaeth Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc i gefnogi asiantaethau a gwasanaethau i ddatblygu cyfranogaeth rhieni yng Nghaerdydd. Mae’r dogfennau sydd wedi deillio o’r broses wedi’i bwriadu i ysgogi syniadau a meddwl ac i helpu mudiadau i adolygu eu hymarfer a chynllunio eu camau nesaf yn gysylltiedig â chyfranogaeth rhieni, yn hytrach na fod yn rhagnodol.
Adroddiad Chilvers
Yn gynnar yn 2009, fe ofynnwyd i 21 o brif feddylwyr, ymarferwyr a gwneuthurwyr polisi ar ymrwymiad cyhoeddus gyda materion sy’n ymwneud â gwyddoniaeth a thechnoleg i gymryd step yn ôl ac i fapio allan ac i fyfyrio ar ymrwymiad cyhoeddus y DU gyda gwyddoniaeth. Gellir gweld y canlyniadau yn ‘Sustainable development? Mapping out and reflecting on the field of public dialogue on science and technology.’
(Ffynhonnell: Cylchlythyr Wythnosol y Sefydliad Ymgynghori)
Pecyn cynnwys dinasyddion a’r cymuned
Mae’r pecyn yma ar gael ar wefan Strategaeth Gymunedol Powys. Mae’n setio allan deg egwyddor o arfer da ar gyfer cynnwys dinasyddion a'r gymuned yn ogystal ag ystod o fecanweithiau ar gyfer gwneud y gwaith hwn. Mae Bwrdd Gwasanaethau Lleol Powys yn rhan o'r broses o greu Cynllun Gweithredu ar gyfer y Pecyn.
Digi TV i helpu pobl gysylltu ag awdurdodau lleol
Bydd treial prosiect sy’n defnyddio technoleg i helpu pobl i gysylltu â’u hawdurdodau lleol ym Mlaenau’r Cymoedd ac yn Wrecsam yn cael ei ymestyn i Gymru gyfan. Mae Digi TV yn caniatáu i bobl gael mynediad at wybodaeth a gwasanaethau eu hawdurdodau lleol drwy eu bocsys pen set deledu digidol drwy ddefnyddio’u teclyn rheoli o bell.
(Ffynhonnell: DIS Extra 729)
Beth yw’r teimlad?
9:00 yb - 4:00 yh, 29 Ebrill, Canolfan y Celfyddydau Taliesin, Prifysgol Abertawe
Bydd y gynhadledd yma yn archwilio ymgeision creadigol o weithio gyda phobl ifainc sydd wedi’u hallgau yn gymdeithasol. Mae siaradwyr yn gynnwys Andrew Davies A.C., Cyn-Weinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol, Datblygiad Economaidd, Cyllid a Chyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus.
Kissing it better
Mae www.kissingitbetter.co.uk yn adnodd o ymarfer da, ble gallwch rannu ac argymell syniadau i wella profiad claf. Mae adran cyfathrebu'r wefan yn cynnwys enghreifftiau ble mae adborth claf wedi gwneud gwahaniaeth mawr.
(Ffynhonnell: Cylchlythyr urddas)
Comisiwn y Gyfraith yn ymgynghori ar gyfraith gofal cymdeithasol i oedolion
Mae Comisiwn y Gyfraith yn ymgynhori ar ei adolygiad o gyfraith gofal cymdeithasol i oedolion yng Nghymru a Lloegr. Fe wnaeth yr adolygiad rhoi cyfle i greu strwythur cyfreithiol newydd ystyrlon i’w wneud yn haws i ddefnyddwyr gwasanaeth a gofalwyr ddeall pa wasanaethau y mae ganddynt hawl i’w derbyn. Os oes gennych gyfarfodydd, gweithdai neu ddigwyddiadau gall gyfrannu at y broses ymgynghori neu os ydych yn barod i drefnu un cysylltwch â Chomisiwn y Gyfraith trwy e-bostiwch adultsocialcare@lawcommission.gsi.gov.uk neu ffoniwch Amanda Walker ar 0203 334 0264.
Asesiadau llywodraeth leol newydd
Mae'r cylch cyntaf o Asesiadau Gwella mewn llywodraeth leol Swyddfa Archwilio Cymru ar waith. Mae'n nodi symudiad i adolygiadau mwy cyson a chynhwysfawr, ynghyd ag adroddiadau sy'n canolbwyntio ar y dinesydd.
Anghydraddoldebau iechyd meddwl: mesur beth sy’n cyfri
Mae’r papur yma yn dadlau bod gwasanaethau cyhoeddus ddim yn casglu data yn rheolaidd ar anghydraddoldebau iechyd meddwl ac nad yw’r wybodaeth yn cael ei ddefnyddio i’w botensial llawn. Mae’n galw am gasglu a defnyddio gwell data er mwyn mesur anghydraddoldebau yn iechyd meddwl a chyfleoedd bywyd pobl sydd gyda phroblemau iechyd meddwl.
(Ffynhonnell: Newyddion Iechyd Cyhoeddus)
Mindspace: dylanwadu ymddygiad trwy bolisi cyhoeddus
Mae’r adroddiad yma yn archwilio i mewn i sut gall theori newid ymddygiad helpu i gwrdd â heriau polisi cyfredol. Mae’n anelu i helpu gwneuthurwyr polisi i ddeall yr effaith mai eu polisïau yn cael ac felly cael gwell canlyniadau i’r cyhoedd a chymdeithas.
(Ffynhonnell: Newyddion Iechyd Cyhoeddus)
Prosiect peilot Cynllun Cadarn
Mae cynllun gwobrau Cadarn yn cael ei ddatblygu i helpu i symbylu, gwobrwyo a chynorthwyo cymunedau yng Nghymru i fod yn fwy cynaliadwy a hunan ddibynnol. Mae’n cael ei ddatblygu gan Siopau Gwyddoniaeth Cymru, gyda chymorth a chyngor mudiadau sy’n gweithio yn y meysydd amgylcheddol ac ymgysylltu â’r gymuned.
Ymgyrch ‘Polls Apart’
Mae Scope wedi lansio www.pollsapart.org.uk, sy’n darparu gwybodaeth ar hawliau pleidleisio pobl anabl ac adnoddau i bartneriaid sy’n fudiadau neu unigolion i gymryd rhan yn yr ymgyrch. Cliciwch yma am fwy o wybodaeth ar gymryd rhan.
Ymgynghoriad ar y mesur arfaethedig ynghylch hawliau plant a phobl ifanc (Cymru)
Mae Llywodraeth Cynulliad Cymru yn awyddus i lunio deddf a fydd yn golygu y bydd Gweinidogion a Phrif Weinidog Cymru, wrth wneud penderfyniadau pwysig, yn ystyried yn ofalus yr hawliau a'r dyletswyddau sydd yn y Confensiwn. Mae'r ddogfen ymgynghori hon yn esbonio beth y mae Llywodraeth y Cynulliad yn credu y dylid ei gynnwys yn y Mesur newydd hwn.
Llais Disgyblion Cymru
Lansiwyd www.llaisdisgyblioncymru.org.uk ar gyfer plant, pobl ifanc ac oedolion mewn sefydliadau addysgol yng Nghymru. Gall plant, pobl ifanc a staff ddefnyddio gwefan i rannu gwybodaeth, gwneud sylwadau, gofyn cwestiynau a chyhoeddi astudiaethau achos ynglyn â’r rhan y maent yn ei chwarae yn y penderfyniadau sy’n effeithio arnynt mewn sefydliadau dysgu.
Siapio ein dyfodol
Mae gweledigaeth o sut y bydd y Llywodraeth a sefydliadau’r trydydd sector yn gweithio gyda’i gilydd dros y pum mlynedd nesaf i fynd i’r afael â materion amgylcheddol allweddol megis y newid yn yr hinsawdd a datblygu cynaliadwy wedi cael ei datgan yn yr adroddiad yma. Mae’n cynnwys penodau ar adeiladu cymunedau gwydn a gwasanaethau cyhoeddus cynaliadwy.
Derbyn cyfrifoldeb
Nid yw gwybodaeth trydydd parti mewn cylchlythyr Cyfranogaeth Cymru yn golygu bod Cyfranogaeth Cymru yn ategu’r wybodaeth honno. Nid yw Cyfranogaeth Cymru yn derbyn cyfrifoldeb dros safon digwyddiadau, cynnyrch neu wasanaethau a gynigir gan drydydd parti. Er y gwneir pob ymdrech i gyflwyno gwybodaeth gywir, nid yw Cyfranogaeth Cymru na’r golygydd yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb dros wall neu hepgoriad yn y testun. Os ydych yn dymuno cael eich tynnu oddi ar y rhestr bost a fyddech cystal a chysylltu a ni ar participationcymru@wcva.org.uk.
Disclaimer
Inclusion of third party information in Participation Cymru’s newsletter does not constitute an endorsement by Participation Cymru. Participation Cymru takes no responsibility for the quality of third party events, products or services featured in this briefing. Whilst every care is taken to provide accurate information, neither Participation Cymru nor the editor undertakes any liability for any error or omission. If you wish to be deleted from this mailing list, please email participationcymru@wcva.org.uk.
